Текст и перевод песни Daryl Hall - All by Myself

All by Myself

I can see the anger and I surely feel
All the passion, baby's gone astray
Why are we divided so dissatisfied?
Does it matter what we do or say?

And I can't see the wisdom never gonna give in
When the love is not so far away
I was hoping for more
And I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin'?
Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Don't you feel it lately that you're the only one
Who can see through bitter lies right here?
Like everybody knows it, no one seems to care
As if there's something in the truth we fear

But aren't you hoping for more?
I'm still hoping for sure, oh baby

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Isn't anybody hugging?
Or am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Ooh, tell me, tell me, tell me, tell me

I was hoping for more
Ooh, I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin' me now?
Or am I all by myself?

Am I all by myself?
Am I all by myself?
Come on everybody teach it with me

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Come on everybody dream it with me, oh yeah

Am I all by myself?
Don't wanna be all by myself
Come on, baby

Tout seul

Je vois la colère et je ressens sûrement
Toute la passion, mon chéri, qui s'égare
Pourquoi sommes-nous si divisés, si insatisfaits ?
Est-ce que ce que nous faisons ou disons a de l'importance ?

Et je ne vois pas la sagesse, je ne vais jamais céder
Quand l'amour n'est pas si loin
J'espérais plus
Et j'espère toujours, c'est certain

Est-ce que personne ne rêve ? Oh
Est-ce que personne ne réfléchit ?
Ou suis-je tout seul ?

Est-ce que personne n'enseigne ? Oh
Pourquoi tout le monde prêche ?
Suis-je tout seul ?
Oh, suis-je tout seul ?

Ne sens-tu pas ces derniers temps que tu es le seul
Qui peut voir à travers les mensonges amers ici ?
Comme si tout le monde le savait, personne ne semble s'en soucier
Comme s'il y avait quelque chose dans la vérité que nous craignons

Mais n'espères-tu pas plus ?
J'espère toujours, c'est certain, oh mon chéri

Est-ce que personne ne rêve ? Oh
Est-ce que personne ne réfléchit ?
Ou suis-je tout seul ?

Oh mon chéri, est-ce que personne n'enseigne ? Oh
Est-ce que personne ne se serre dans les bras ?
Ou suis-je tout seul ?
Oh, suis-je tout seul ?

Suis-je tout seul ?
Oh, suis-je tout seul ?
Ooh, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

J'espérais plus
Ooh, j'espère toujours, c'est certain

Est-ce que personne ne rêve ? Oh
Est-ce que personne ne réfléchit ?
Ou suis-je tout seul ?

Oh mon chéri, est-ce que personne n'enseigne ? Oh
Pourquoi tout le monde me prêche maintenant ?
Ou suis-je tout seul ?

Suis-je tout seul ?
Suis-je tout seul ?
Allez, tout le monde, enseignez-le avec moi

Suis-je tout seul ?
Oh, suis-je tout seul ?
Allez, tout le monde, rêvez-le avec moi, oh oui

Suis-je tout seul ?
Je ne veux pas être tout seul
Allez, mon chéri