Can't Say No to You - Daryl Hall перевод на немецкий

Can't Say No to You

Listen up
Don't you all know it's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you just realize
That my heart never tells a lie
Sorry I thought you'd see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Tell me what you're feeling
And I'll try to find a meaning
Girl, I cannot read your mind
It's like flying blind
Everytime you see me
We've got a complication
Impossible to choose
No way, no way, no way (you know)

It's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you just realize
That my heart never tells a lie
Sorry I thought, you'd see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (oh yeah)
Nah nah nah nah (oh)
Nah nah nah nah

Top of the bottom
Or the bottom of the top
We spin around
One of us is gonna drop
Your love is like a snowstorm
What are we gonna do to keep warm
I love you too much, you see
And it's crazy, crazy

Don't ya know, ya know
It's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you realize that my heart never tells a lie
Sorry I thought, let's see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (say no)
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Could it be that you never see what I do, never know
'cause you fight what is right
What is wrong goes on and on
Can you please just see my side
So ain't nobody left behind
It's not too late
But you never never know (never never know)

I can't say no to you
Say no to you
That I can't say no to you

Kann dir nicht Nein sagen

Hör zu
Weißt du nicht, dass es wahr ist
Ich kann dir nicht Nein sagen (kann dir nicht Nein sagen)
Kannst du nicht einfach erkennen
Dass mein Herz niemals lügt
Tut mir leid, ich dachte, du würdest sehen
Was du mir bedeutest
Du musst wissen, dass es wahr ist
Dass ich dir nicht Nein sagen kann

Sag mir, was du fühlst
Und ich werde versuchen, einen Sinn zu finden
Mädchen, ich kann deine Gedanken nicht lesen
Es ist wie Blindflug
Jedes Mal, wenn du mich siehst
Haben wir eine Komplikation
Unmöglich zu wählen
Keine Chance, keine Chance, keine Chance (du weißt)

Es ist wahr
Ich kann dir nicht Nein sagen (kann dir nicht Nein sagen)
Kannst du nicht einfach erkennen
Dass mein Herz niemals lügt
Tut mir leid, ich dachte, du würdest sehen
Was du mir bedeutest
Du musst wissen, dass es wahr ist
Dass ich dir nicht Nein sagen kann

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (oh ja)
Nah nah nah nah (oh)
Nah nah nah nah

Oben am Ende
Oder unten am Anfang
Wir drehen uns im Kreis
Einer von uns wird fallen
Deine Liebe ist wie ein Schneesturm
Was sollen wir tun, um warm zu bleiben
Ich liebe dich zu sehr, siehst du
Und es ist verrückt, verrückt

Weißt du nicht, weißt du
Es ist wahr
Ich kann dir nicht Nein sagen (kann dir nicht Nein sagen)
Kannst du nicht erkennen, dass mein Herz niemals lügt
Tut mir leid, ich dachte, mal sehen
Was du mir bedeutest
Du musst wissen, dass es wahr ist
Dass ich dir nicht Nein sagen kann

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (sag nein)
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Könnte es sein, dass du nie siehst, was ich tue, nie weißt
Weil du das Richtige bekämpfst
Was falsch ist, geht immer weiter
Kannst du bitte einfach meine Seite sehen
Damit niemand zurückgelassen wird
Es ist nicht zu spät
Aber du weißt es nie, nie (weißt es nie, nie)

Ich kann dir nicht Nein sagen
Dir Nein sagen
Dass ich dir nicht Nein sagen kann