Текст и перевод песни Daryl Hall - Can't Say No to You

Can't Say No to You

Listen up
Don't you all know it's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you just realize
That my heart never tells a lie
Sorry I thought you'd see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Tell me what you're feeling
And I'll try to find a meaning
Girl, I cannot read your mind
It's like flying blind
Everytime you see me
We've got a complication
Impossible to choose
No way, no way, no way (you know)

It's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you just realize
That my heart never tells a lie
Sorry I thought, you'd see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (oh yeah)
Nah nah nah nah (oh)
Nah nah nah nah

Top of the bottom
Or the bottom of the top
We spin around
One of us is gonna drop
Your love is like a snowstorm
What are we gonna do to keep warm
I love you too much, you see
And it's crazy, crazy

Don't ya know, ya know
It's true
I can't say no to you (can't say no to you)
Can't you realize that my heart never tells a lie
Sorry I thought, let's see
What you mean to me
You've got to know it's true
That I can't say no to you

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah (say no)
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Could it be that you never see what I do, never know
'cause you fight what is right
What is wrong goes on and on
Can you please just see my side
So ain't nobody left behind
It's not too late
But you never never know (never never know)

I can't say no to you
Say no to you
That I can't say no to you

Не могу тебе отказать

Послушай,
разве ты не знаешь, что это правда,
я не могу тебе отказать (не могу тебе отказать).
Разве ты не понимаешь,
что мое сердце никогда не лжет?
Мне жаль, я думал, ты увидишь,
что ты значишь для меня.
Ты должна знать, что это правда,
что я не могу тебе отказать.

Скажи мне, что ты чувствуешь,
и я постараюсь понять.
Девушка, я не могу читать твои мысли,
это как летать вслепую.
Каждый раз, когда ты видишь меня,
у нас возникают сложности.
Невозможно выбрать,
никак, никак, никак (ты знаешь).

Это правда,
я не могу тебе отказать (не могу тебе отказать).
Разве ты не понимаешь,
что мое сердце никогда не лжет?
Мне жаль, я думал, ты увидишь,
что ты значишь для меня.
Ты должна знать, что это правда,
что я не могу тебе отказать.

На-на-на-на
На-на-на-на (о да)
На-на-на-на (о)
На-на-на-на

Вершина дна
или дно вершины,
мы кружимся,
один из нас упадет.
Твоя любовь как метель,
что мы будем делать, чтобы согреться?
Я люблю тебя слишком сильно, понимаешь,
и это безумие, безумие.

Разве ты не знаешь, знаешь,
это правда,
я не могу тебе отказать (не могу тебе отказать).
Разве ты не понимаешь, что мое сердце никогда не лжет?
Мне жаль, я думал, давай посмотрим,
что ты значишь для меня.
Ты должна знать, что это правда,
что я не могу тебе отказать.

На-на-на-на
На-на-на-на (сказать нет)
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
Может быть, ты никогда не видишь, что я делаю, никогда не знаешь,
потому что ты борешься с тем, что правильно,
а то, что неправильно, продолжается и продолжается.
Пожалуйста, посмотри на это с моей стороны,
чтобы никто не остался позади.
Еще не слишком поздно,
но ты никогда не знаешь (никогда не знаешь).

Я не могу тебе отказать,
сказать тебе нет,
что я не могу тебе отказать.