Текст и перевод песни Daryl Hall - Can't Stop Dreaming

Can't Stop Dreaming

Whoa, whoa, yeah
Yeah, yeah

Oh, yeah
Dreaming on
Oh, I'ma think about you
You've got to know, the fire inside that you created
Started out slow burnin' for you baby
I didn't notice all the change you made in me
The turn around what I felt before and more
How about you, baby?
There is not a night gone by, without your picture playing in my mind
Give up the loving, make the dream a-come alive

'Cause when I feel you so near, I can't let go
And I can't stop dreamin' oh, whoa
And I can't stop dreamin' about you
And I can't stop dreamin' oh no
And I can't stop dreamin' about you

You've got the power, but I could not appreciate
How my desire could play with my emotions down in my heart
How much longer can I wait?
Cause when I feel you so near, I can't let go

And I can't stop dreamin' ooh, baby
And I can't stop dreamin' about you
And I can't stop dreamin' every night
And I can't stop dreamin' about you

And the more and more I try to fight how much I'm wanting you
The greatest thing your love can bring is showing me that dreams can come true
Yes they do, yes they do

(Dreaming) you got me dreamin'
Dreamin', never, never wanna stop, woo
And I can't stop dreamin' oh, oh baby
I can't stop dreamin' about you
(I can't stop dreamin') you're always on my mind
And I can't stop dreamin' about you

Now listen
No matter what I do (I can't stop dreamin')
No matter how I try, I'm swearin' baby I (I can't stop dreamin')
Can't stop dreamin' about you
Every day (I can't stop dreamin') always
Well, I can't stop at all (I can't stop dreamin')
Never, never, never, never gonna stop dreamin' (I can't stop dreamin')
You're always on my mind

No matter how hard I try (I can't stop dreamin')
And I can't stop dreamin' about you girl
I want to touch you babe, I want to feel you babe
I want to love you babe, I want to hear you screamin'
Always, always and forever (I can't stop dreamin')
I'm never stop dreamin' on (I can't stop dreamin')

Je ne peux pas arrêter de rêver

Whoa, whoa, ouais
Ouais, ouais

Oh, ouais
Rêver
Oh, je vais penser à toi
Tu dois savoir, le feu intérieur que tu as créé
A commencé lentement à brûler pour toi, mon bébé
Je n'ai pas remarqué tout le changement que tu as apporté en moi
Le changement de ce que je ressentais avant et plus encore
Et toi, mon bébé?
Il n'y a pas une nuit qui passe sans que ton image ne se joue dans mon esprit
Abandonne l'amour, fais que le rêve devienne réalité

Parce que quand je te sens si près, je ne peux pas te laisser partir
Et je ne peux pas arrêter de rêver oh, whoa
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi
Et je ne peux pas arrêter de rêver oh non
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi

Tu as le pouvoir, mais je n'ai pas pu apprécier
Comment mon désir pouvait jouer avec mes émotions au fond de mon cœur
Combien de temps encore puis-je attendre?
Parce que quand je te sens si près, je ne peux pas te laisser partir

Et je ne peux pas arrêter de rêver ooh, mon bébé
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi
Et je ne peux pas arrêter de rêver chaque nuit
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi

Et plus j'essaie de lutter contre mon désir pour toi
La plus grande chose que ton amour peut apporter est de me montrer que les rêves peuvent devenir réalité
Oui, c'est vrai, oui, c'est vrai

(Rêver) tu me fais rêver
Rêver, jamais, jamais vouloir arrêter, woo
Et je ne peux pas arrêter de rêver oh, oh mon bébé
Je ne peux pas arrêter de rêver de toi
(Je ne peux pas arrêter de rêver) tu es toujours dans mon esprit
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi

Maintenant écoute
Peu importe ce que je fais (je ne peux pas arrêter de rêver)
Peu importe comment j'essaie, je jure mon bébé que je (je ne peux pas arrêter de rêver)
Ne peux pas arrêter de rêver de toi
Chaque jour (je ne peux pas arrêter de rêver) toujours
Eh bien, je ne peux pas arrêter du tout (je ne peux pas arrêter de rêver)
Jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais arrêter de rêver (je ne peux pas arrêter de rêver)
Tu es toujours dans mon esprit

Peu importe combien j'essaie (je ne peux pas arrêter de rêver)
Et je ne peux pas arrêter de rêver de toi, ma fille
Je veux te toucher, mon bébé, je veux te sentir, mon bébé
Je veux t'aimer, mon bébé, je veux t'entendre crier
Toujours, toujours et à jamais (je ne peux pas arrêter de rêver)
Je ne vais jamais arrêter de rêver (je ne peux pas arrêter de rêver)