Daryl Hall - Help Me Find a Way to Your Heart - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daryl Hall - Help Me Find a Way to Your Heart




Help Me Find a Way to Your Heart
Помоги мне найти путь к твоему сердцу
{Hi, open the door
{Привет, открой дверь
Hi, open the door
Привет, открой дверь
It's alright}
Все в порядке}
Another day and I'm spending time alone
Еще один день, и я провожу время в одиночестве
I called your place but there is no one home
Я звонил тебе, но дома никого нет
I've been layin' low but I'm thinkin' of you
Я залегал на дно, но думаю о тебе
Out there by yourself tryin' to find something new
Там одна, пытаешься найти что-то новое
Girl I thought what we had was so good that I'd never hear you say no
Милая, я думал, что у нас все так хорошо, что я никогда не услышу от тебя "нет"
And for all that is worth, I can't think about ever lettin' go
И что бы ни случилось, я не могу думать о том, чтобы отпустить тебя
But I'm lost for the words that I need to get over the way I feel
Но мне не хватает слов, чтобы передать то, что я чувствую
I can't do it by myself, girl I really need you here
Я не могу справиться сам, милая, ты мне действительно нужна здесь
Help me find a way to your heart
Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Help me find a way, I can't see in the dark
Помоги мне найти путь, я не вижу в темноте
Tell me if I've drifted too far
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Am I warm? Am I cold?
Мне тепло? Мне холодно?
Tell me now, let me know baby, where we are?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, милая, где мы?
I've asked myself a thousand times or more
Я спрашивал себя тысячу раз или больше
Girl, if we don't communicate then what is lovin' for?
Милая, если мы не общаемся, то для чего нужна любовь?
'Cause I thought what we had was so good that I'd never hear you say why
Ведь я думал, что у нас все так хорошо, что я никогда не услышу от тебя "почему"
I can't do it by myself, girl we've really got to try
Я не могу справиться сам, милая, нам действительно нужно попытаться
Help me find a way to your heart
Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Help me find a way, I can't see In the dark
Помоги мне найти путь, я не вижу в темноте
Tell me if I've drifted too far
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Am I warm? Am I cold?
Мне тепло? Мне холодно?
Tell me now, let me know baby, where we are?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, милая, где мы?
Too much time, too much confusion, love won't let me be
Слишком много времени, слишком много непонимания, любовь не отпускает меня
Take a little time and show you care for me
Удели немного времени и покажи, что ты заботишься обо мне
Baby tell me what to say
Милая, скажи мне, что сказать
'Cause I can't live my life this way
Потому что я не могу жить так дальше
Show me where your feelings start
Покажи мне, где начинаются твои чувства
Show me sweet baby the way to your heart
Покажи мне, милая, путь к твоему сердцу
Hey you know, how much time that I am tryin' for so long
Эй, знаешь, сколько времени я пытаюсь так долго
Its time to do the wish like a man
Пора действовать, как мужчина
I know
Я знаю
I've gotta teach him my platterpuss
Я должен научить его своему "платтерпусу" (непереводимое слово, возможно, личное обращение)
I love you baby, love you baby
Я люблю тебя, милая, люблю тебя, милая
And I can't let you go
И я не могу отпустить тебя
Help me find a way to your heart
Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Help me find a way, I can't see In the dark
Помоги мне найти путь, я не вижу в темноте
Tell me if I've drifted too far
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Am I warm? Am I cold?
Мне тепло? Мне холодно?
Tell me now, let me know baby, where you are?
Скажи мне сейчас, дай мне знать, милая, где ты?
Help me find a way to your heart
Помоги мне найти путь к твоему сердцу
Help me find a way, I can't see In the dark
Помоги мне найти путь, я не вижу в темноте
Tell me if I've drifted too far
Скажи мне, если я зашел слишком далеко
Am I warm? Am I cold?
Мне тепло? Мне холодно?
Tell me now, let me know baby
Скажи мне сейчас, дай мне знать, милая
Help me find a way to our heart
Помоги мне найти путь к нашему сердцу
Help me find a way
Помоги мне найти путь






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.