I Wasn't Born Yesterday - Daryl Hall перевод на немецкий

I Wasn't Born Yesterday

(Hall, Allen, Stewart)

I forgot just how to feel
City scene ain't no big deal
Soul deep So ya say
None of that takes my breath away
Oh I always seem to see
Both sides when they disagree
And neither one seems right
Too much city life
Is messin' with my inner lite
And everybody's too cool to believe

I Wasn't Born Yesterday
You should know by now
So let's set the record straight
And we can carry on
I Wasn't Born Yesterday
I'll find out
I ain't innocent
Lots of room for me to doubt
I never learned to cry

So far so extreme
If I'm jaded, you're naive
But behind that cynic's steady gaze
There's a wide-eyed lover drink for days
Oh I don't want to be
One of those guys who only sees
The joke behind the lie
Too much city life
May I don't know wrong from right
But baby I ain't too cool to believe

I Wasn't Born Yesterday
I don't die for love
Just let the record speak
Then I carry on
I Wasn't Born Yesterday
I don't die for love
It's never too late to come of age
Never too late
Oh I wanna learn to cry

Ich bin nicht erst gestern geboren

(Hall, Allen, Stewart)

Ich habe vergessen, wie man fühlt
Die Stadtszene ist keine große Sache
Tief in der Seele, sagst du
Nichts davon raubt mir den Atem
Oh, ich scheine immer zu sehen
Beide Seiten, wenn sie uneins sind
Und keine scheint richtig zu sein
Zu viel Stadtleben
Bringt mein inneres Licht durcheinander
Und jeder ist zu cool, um zu glauben

Ich bin nicht erst gestern geboren
Das solltest du inzwischen wissen
Also lass uns das klarstellen
Und wir können weitermachen
Ich bin nicht erst gestern geboren
Ich werde es herausfinden
Ich bin nicht unschuldig
Viel Raum für mich zu zweifeln
Ich habe nie gelernt zu weinen

So weit, so extrem
Wenn ich abgestumpft bin, bist du naiv
Aber hinter dem festen Blick dieses Zynikers
Gibt es einen großäugigen Liebhaber, der tagelang trinkt
Oh, ich will nicht sein
Einer dieser Typen, die nur sehen
Den Witz hinter der Lüge
Zu viel Stadtleben
Vielleicht unterscheide ich nicht Recht von Unrecht
Aber Baby, ich bin nicht zu cool, um zu glauben

Ich bin nicht erst gestern geboren
Ich sterbe nicht für die Liebe
Lass einfach die Fakten sprechen
Dann mache ich weiter
Ich bin nicht erst gestern geboren
Ich sterbe nicht für die Liebe
Es ist nie zu spät, erwachsen zu werden
Nie zu spät
Oh, ich will lernen zu weinen