Текст и перевод песни Daryl Hall - Someone Like You

Someone Like You

Only you could ever know
How hard it was for me to let you go
Hard to face all those nights
And suffer through all the fool's advice

It seems to me it's not so bad
To try for the kind of love that we had
Oh, I need that romance
One that grows strong when it's got no chance

Now you're gone away and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up to comparison
And if I can't have the real thing
Then I've got to find someone just like you

(I hope someone will come today)
Somebody like you
(Someone to take me all the way)
Someone like you
(Someone to take your place)
Somebody like you
(Someone to fill this empty space)

What you got, it's what you need
There's pain in that but it's plain enough to see
Oh, I know I was satisfied
But nobody else came out of my side

Now you're gone away and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up to comparison
And if I can't have the real thing
Then I've got to find someone just like you

(I hope someone will come today)
Somebody like you
(Someone to take me all the way)
Somebody like you
(Someone to take your place)
Somebody like you
(Someone to fill this empty space)
'Cause I need someone

Now you're gone away
Girl and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up

Somebody like you
(You got the real thing)
Someone, somebody like you girl
(I hope someone will come today)
Somebody like you girl
To take my heart away (someone to take me all the way)

Somebody like you, girl
(Someone to take your place)
I need someone like you, girl
(Someone to fill this empty space)
Somebody like you, girl (I hope someone will come today)

Send me down, send me down somebody to love
Send me down, send me down somebody to love

I need someone
(Someone to fill this empty space)
(I hope someone will come today)
To take me all the way, to take me home

Quelqu'un comme toi

Seule toi pouvais savoir
Comme il était difficile pour moi de te laisser partir
Difficile de faire face à toutes ces nuits
Et de souffrir de tous les conseils des idiots

Il me semble que ce n'est pas si mal
D'essayer d'avoir le genre d'amour que nous avions
Oh, j'ai besoin de cette romance
Une qui devient forte quand elle n'a aucune chance

Maintenant tu es partie et je suis laissé à moi-même
Personne d'autre ne va tenir la comparaison
Et si je ne peux pas avoir la vraie chose
Alors je dois trouver quelqu'un comme toi

(J'espère que quelqu'un va venir aujourd'hui)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour me mener tout le chemin)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour prendre ta place)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour combler ce vide)

Ce que tu as, c'est ce dont tu as besoin
Il y a de la douleur là-dedans mais c'est assez clair pour voir
Oh, je sais que j'étais satisfait
Mais personne d'autre n'est sorti de mon côté

Maintenant tu es partie et je suis laissé à moi-même
Personne d'autre ne va tenir la comparaison
Et si je ne peux pas avoir la vraie chose
Alors je dois trouver quelqu'un comme toi

(J'espère que quelqu'un va venir aujourd'hui)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour me mener tout le chemin)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour prendre ta place)
Quelqu'un comme toi
(Quelqu'un pour combler ce vide)
Parce que j'ai besoin de quelqu'un

Maintenant tu es partie
Ma chérie et je suis laissé à moi-même
Personne d'autre ne va tenir la comparaison

Quelqu'un comme toi
(Tu as la vraie chose)
Quelqu'un, quelqu'un comme toi, ma chérie
(J'espère que quelqu'un va venir aujourd'hui)
Quelqu'un comme toi, ma chérie
Pour prendre mon cœur (quelqu'un pour me mener tout le chemin)

Quelqu'un comme toi, ma chérie
(Quelqu'un pour prendre ta place)
J'ai besoin de quelqu'un comme toi, ma chérie
(Quelqu'un pour combler ce vide)
Quelqu'un comme toi, ma chérie (J'espère que quelqu'un va venir aujourd'hui)

Envoie-moi, envoie-moi quelqu'un à aimer
Envoie-moi, envoie-moi quelqu'un à aimer

J'ai besoin de quelqu'un
(Quelqu'un pour combler ce vide)
(J'espère que quelqu'un va venir aujourd'hui)
Pour me mener tout le chemin, pour me ramener à la maison