Текст и перевод песни Daryl Hall - Something In 4/4 Time

Something In 4/4 Time

Sooner or later it's a matter of money
And then it's just a matter of time
You can say you don't care and you think it's funny
But baby it's your life on the line
You're selling yourself and it's a matter of fact
Your love is your life and your life is your act

So ya gotta have something in 2/4 time
Ya gotta have something that always rhymes
Ya gotta have something in 4/4 time
Ya gotta have something
Gotta have something that rhymes

Continue to dream after you're robbed of sleep
Even though the images fade
So grab what you can and all you can keep
Do you really think you'll come out unhurt?
You're selling yourself and it's a matter of fact
Your love is your life and your life is your act

So ya gotta have something in 2/4 time
Ya gotta have something that always rhymes
Ya gotta have something in 4/4 time
Ya gotta have something
Gotta have something that rhymes

Что-то в 4/4

Рано или поздно все упирается в деньги,
А потом — просто вопрос времени.
Ты можешь говорить, что тебе все равно, и считать это забавным,
Но, детка, на кону твоя жизнь.
Ты продаешь себя, и это факт,
Твоя любовь — это твоя жизнь, а твоя жизнь — это твой спектакль.

Так что у тебя должно быть что-то в размере 2/4,
У тебя должно быть что-то, что всегда рифмуется,
У тебя должно быть что-то в размере 4/4,
У тебя должно быть что-то,
Должно быть что-то, что рифмуется.

Продолжай мечтать, даже когда тебя лишают сна,
Даже если образы меркнут.
Так что хватай, что можешь, и все, что можешь удержать.
Ты действительно думаешь, что выйдешь из этого невредимой?
Ты продаешь себя, и это факт,
Твоя любовь — это твоя жизнь, а твоя жизнь — это твой спектакль.

Так что у тебя должно быть что-то в размере 2/4,
У тебя должно быть что-то, что всегда рифмуется,
У тебя должно быть что-то в размере 4/4,
У тебя должно быть что-то,
Должно быть что-то, что рифмуется.