Текст и перевод песни Daryl Hall - Stop Loving Me, Stop Loving You

Stop Loving Me, Stop Loving You

When did you stop loving me?
When did I stop loving you?
Oh, oh

When did you stop loving me?
When did I stop loving you?
Oh, oh-oh, oh

When did the blue skies start to gather clouds?
When did understanding start closing down?
One day it seemed right, then tomorrow it was gone
Ooh yeah, the love light burned down too far
Burned too far

When did you stop loving me?
When did I stop loving you?
Oh, oh, ooh
When did you stop missing me
When I was far away from you?
Oh, oh, oh-oh, oh, ha, ya-ya

Why do the grey skies still keep coming on?
Any way the wind blows, it feels a little colder now
Was it in this life we had the perfect day?
Lately all the laughter seems so far away
So far away

When did you stop loving me?
When did I stop loving you?
Oh, oh, oh, ooh

Blue skies are hiding now
Leaving my life lost in doubt
There are seasons, high and low
Does it matter? There you go

Blue skies are hiding now
Leaving my life lost in doubt
Yeah, I loved you but now you're gone
Does it matter, baby? I've got to know

When did you stop loving me?
(When did I stop) loving you?
(When did you stop) loving me?
(When did I stop) loving you?

(When did you stop) loving me? Oh baby
(When did I stop) loving you?
(When did you stop) loving me?
(When did I stop) loving you?
Ooh, you

Arrête de m'aimer, arrête de t'aimer

Quand as-tu cessé de m'aimer ?
Quand ai-je cessé de t'aimer ?
Oh, oh

Quand as-tu cessé de m'aimer ?
Quand ai-je cessé de t'aimer ?
Oh, oh-oh, oh

Quand les cieux bleus ont-ils commencé à se couvrir de nuages ?
Quand la compréhension a-t-elle commencé à s'estomper ?
Un jour, cela semblait juste, puis le lendemain, c'était parti
Ooh oui, la flamme de l'amour s'est éteinte trop loin
Brûlée trop loin

Quand as-tu cessé de m'aimer ?
Quand ai-je cessé de t'aimer ?
Oh, oh, ooh
Quand as-tu cessé de me manquer
Quand j'étais loin de toi ?
Oh, oh, oh-oh, oh, ha, ya-ya

Pourquoi les ciels gris continuent-ils de venir ?
Quelle que soit la direction du vent, il fait un peu plus froid maintenant
Est-ce dans cette vie que nous avons vécu la journée parfaite ?
Dernièrement, tous les rires semblent si loin
Si loin

Quand as-tu cessé de m'aimer ?
Quand ai-je cessé de t'aimer ?
Oh, oh, oh, ooh

Les cieux bleus se cachent maintenant
Laissant ma vie perdue dans le doute
Il y a des saisons, hautes et basses
Est-ce important ? Voilà.

Les cieux bleus se cachent maintenant
Laissant ma vie perdue dans le doute
Oui, je t'aimais mais maintenant tu es parti
Est-ce important, bébé ? Je dois le savoir

Quand as-tu cessé de m'aimer ?
(Quand ai-je cessé) de t'aimer ?
(Quand as-tu cessé) de m'aimer ?
(Quand ai-je cessé) de t'aimer ?

(Quand as-tu cessé) de m'aimer ? Oh bébé
(Quand ai-je cessé) de t'aimer ?
(Quand as-tu cessé) de m'aimer ?
(Quand ai-je cessé) de t'aimer ?
Ooh, toi