Survive - Daryl Hall перевод на немецкий

Survive

Whatever happened to you
The one that was so beautiful
I could count on you to make my life a little brighter
I always thought you were built to last
But I never saw anything fall apart so fast
You were born in freedom
To be a slave to your inhibitions
Inventing excuses and proving the right to back up your condition
But a soul like that ain't tied too tight
And it's liable to scatter all over the night
Seasons change
Some people get old and die
Great cities are built up and torn down
But I see you're still alive
Seasons change
Some people get old and die
Great cities are built up and torn down
So how could you survive
I'm not asking for much
Only for time to stop
And history to go unrecorded
And people not to be people
People not to be people
People not to be people
People not to be people not to be

Überleben

Was ist aus dir geworden?
Diejenige, die so wunderschön war.
Ich konnte mich immer auf dich verlassen, um mein Leben ein bisschen heller zu machen.
Ich dachte immer, du wärst für die Ewigkeit gemacht.
Aber ich habe noch nie gesehen, dass etwas so schnell zerbricht.
Du wurdest in Freiheit geboren,
um Sklave deiner Hemmungen zu sein.
Ausreden erfindend und das Recht beweisend, deine Situation zu rechtfertigen.
Aber eine Seele wie deine ist nicht zu fest gebunden,
und sie kann sich leicht in der Nacht verstreuen.
Die Jahreszeiten ändern sich.
Manche Menschen werden alt und sterben.
Große Städte werden aufgebaut und abgerissen.
Aber ich sehe, du bist immer noch am Leben.
Die Jahreszeiten ändern sich.
Manche Menschen werden alt und sterben.
Große Städte werden aufgebaut und abgerissen.
Wie konntest du nur überleben?
Ich verlange nicht viel,
nur dass die Zeit stehen bleibt,
und die Geschichte nicht aufgezeichnet wird,
und Menschen keine Menschen sind.
Menschen keine Menschen sind.
Menschen keine Menschen sind.
Menschen keine Menschen sind, nicht sein.