Текст и перевод песни Daryl Hall - Without Tears

Without Tears

(Daryl Hall)

Too much time is wasted on the world
Too much time is wasted on you, girl
Indifferent or cold
A dragged-up scene from an old dream
Does it surprise you where those feelings can go?

Too much power is wasted on the wrong words
Too much power is wasted on the words
And if there's one thing I've learned through the years
It's how to pour my heart out without tears
Without tears
Earth magic

Looking for the lines
But never knowing that stream
Ley line the spring that's always flowing
Spirals up and down then reverse direction
Don't you wonder where the energy goes?

Too many secrets have been told this way
Too many secrets have been given away
But if there's one thing I've learned through the years
It's how to pour my heart out without tears
Without tears
Earth magic

Sans larmes

(Daryl Hall)

Trop de temps est gaspillé dans le monde
Trop de temps est gaspillé sur toi, ma chérie
Indifférent ou froid
Une scène tirée d'un vieux rêve
Est-ce que ça te surprend où ces sentiments peuvent aller ?

Trop de pouvoir est gaspillé sur les mauvais mots
Trop de pouvoir est gaspillé sur les mots
Et s'il y a une chose que j'ai apprise au fil des ans
C'est comment déverser mon cœur sans pleurer
Sans larmes
Magie de la terre

À la recherche des lignes
Mais sans jamais connaître ce courant
La ligne de ley, la source qui coule toujours
Spirales vers le haut et vers le bas puis inversent la direction
Ne te demandes-tu pas où l'énergie va ?

Trop de secrets ont été dits de cette façon
Trop de secrets ont été donnés
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise au fil des ans
C'est comment déverser mon cœur sans pleurer
Sans larmes
Magie de la terre