Adik - Daryl Ong перевод на немецкий

Adik

Palaging nasa isip ka
Kahit na ika'y lumisan na
Sa'n man ako mapatingin
Mga ngiti mo ang naalala

Naiwang bakas sa puso ko
Ang mga halik at yakap mo
Paano ba maibabalik ang pagmamahal mong dating akin?

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa (Ikaw ba'y babalik pa?)
Kung para sa isang pagkakataong muling
Maramdaman at mahagkan ka (Muli kong mahagkan ka)
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko
Adik sa'yo
Adik sa'yo

Sa bawat gabing dumaraan
'Di makatulog at paikot-ikot lang
Tila wala na ngang katapusan
Ang lubusan kong panghihinayang

Muli gabi-gabing pinagmamasdan
At dahan dahang hahaplos sa'yong katawan
Ala-ala ng ating nakaraan
Paulit-ulit kong binabalikan

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa (Ikaw ba'y babalik pa?)
Kung para sa isang pagkakataong muling
Maramdaman at mahagkan ka (Muli kong mahagkan ka)
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko (Sa tulad ko na)
Adik sa'yo
Adik sa'yo

Aaminin ko nanabik pa rin sa'yo
Bawat detalye ng hubog mo'y nasa isip ko
Hanap hanap pa rin halik mong kaytamis at init ng yakap mo

Hindi na baleng magmukhang tanga
Sa kakaasa na magbabalik pa
Kung para sa isang pagkakataong muling maramdaman at mahagkan ka
Dahil panghabambuhay ang hatol sa tulad ko (Sa tulad ko)
Adik sa'yo
Adik sa'yo (Ikaw pa rin ang hanap ko)

Süchtig

Immer bist du in meinen Gedanken
Auch wenn du schon gegangen bist
Wohin ich auch schaue
Erinnere ich mich an dein Lächeln

Die Spuren in meinem Herzen sind geblieben
Deine Küsse und Umarmungen
Wie kann ich deine Liebe, die einst mein war, zurückbringen?

Es ist mir egal, wie ein Narr auszusehen
In der Hoffnung, dass du zurückkehrst (Wirst du zurückkehren?)
Wenn es nur für eine Gelegenheit wäre, dich wieder zu
spüren und zu umarmen (Dich wieder zu umarmen)
Denn lebenslang ist die Strafe für jemanden wie mich
Süchtig nach dir
Süchtig nach dir

In jeder Nacht, die vergeht
Kann ich nicht schlafen und drehe mich nur umher
Es scheint kein Ende zu geben
Meinem tiefen Bedauern

Wieder betrachte ich dich jede Nacht
Und streichle sanft deinen Körper
Erinnerungen an unsere Vergangenheit
Spiele ich immer wieder ab

Es ist mir egal, wie ein Narr auszusehen
In der Hoffnung, dass du zurückkehrst (Wirst du zurückkehren?)
Wenn es nur für eine Gelegenheit wäre, dich wieder zu
spüren und zu umarmen (Dich wieder zu umarmen)
Denn lebenslang ist die Strafe für jemanden wie mich (Für jemanden wie mich, der)
Süchtig nach dir ist
Süchtig nach dir

Ich gebe zu, ich sehne mich immer noch nach dir
Jedes Detail deiner Figur ist in meinem Kopf
Ich suche immer noch nach deinen süßen Küssen und der Wärme deiner Umarmung

Es ist mir egal, wie ein Narr auszusehen
In der Hoffnung, dass du zurückkehrst
Wenn es nur für eine Gelegenheit wäre, dich wieder zu spüren und zu umarmen
Denn lebenslang ist die Strafe für jemanden wie mich (Für jemanden wie mich)
Süchtig nach dir
Süchtig nach dir (Ich suche immer noch nach dir)