Текст и перевод песни Daryl Ong - Dapat Pa Ba?

Dapat Pa Ba?

Nalimot na nga ba ang ating pangako
Na tayo'y magsasama sa hirap at ginhawa?
Ating tinapon tamis ng kahapon
Tiwala'y naglaho, kaya pa bang magbago?

Ito pa ba'y dapat ipaglaban
Kung tayong dalawa ay nasasaktan lang
Alipin ng ating nakaraan

Dapat pa bang ipaglaban ang ating nadarama?
Dapat na bang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin na?

Tayo pa nga ba ang para sa isa't isa?
Kay daming pag-ibig ang pinalipas na

Pilit binubuhay ang pag-asa
Sa puso nating s'yang naglaho na
Siguro nga tamang sumuko na

Bakit pinaglalaban pa'ng ating nadarama?
Ba't 'di na lang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin?

Ang bawat yugto't kwento ng ating pagsasama
Ay tila nandito na sa huling pahina
Ang masayang pagwawakas ng pag-ibig na wagas
Ay nalimot at ating pinalagpas

Dapat pa bang ipaglaban ang ating nadarama?
Dapat na bang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin, limutin na?

Dapat pa ba?

Est-ce que ça vaut encore la peine?

As-tu déjà oublié notre promesse
Que nous serions ensemble dans la joie et la tristesse?
Nous avons jeté la douceur du passé
La confiance a disparu, pouvons-nous encore changer?

Devrions-nous encore nous battre pour cela
Si nous nous faisons tous les deux du mal
Esclaves de notre passé

Devons-nous encore lutter pour nos sentiments?
Devrions-nous oublier et trouver quelqu'un d'autre?
Mon cœur a du mal à trouver le bonheur
Devrais-je encore t'aimer?
Devrais-je oublier?

Sommes-nous toujours faits l'un pour l'autre?
Tant d'amour a été perdu

J'essaie de faire revivre l'espoir
Dans nos cœurs, il s'est déjà éteint
Peut-être est-il temps d'abandonner

Pourquoi luttons-nous encore pour nos sentiments?
Pourquoi ne pas simplement oublier et trouver quelqu'un d'autre?
Mon cœur a du mal à trouver le bonheur
Devrais-je encore t'aimer?
Devrais-je oublier?

Chaque étape, chaque histoire de notre vie ensemble
Semble être sur la dernière page
La fin heureuse d'un amour vrai
A été oubliée et nous l'avons laissé passer

Devons-nous encore lutter pour nos sentiments?
Devrions-nous oublier et trouver quelqu'un d'autre?
Mon cœur a du mal à trouver le bonheur
Devrais-je encore t'aimer?
Devrais-je oublier, oublier?

Est-ce que ça vaut encore la peine?