Текст и перевод песни Daryl Ong - Dapat Pa Ba?

Dapat Pa Ba?

Nalimot na nga ba ang ating pangako
Na tayo'y magsasama sa hirap at ginhawa?
Ating tinapon tamis ng kahapon
Tiwala'y naglaho, kaya pa bang magbago?

Ito pa ba'y dapat ipaglaban
Kung tayong dalawa ay nasasaktan lang
Alipin ng ating nakaraan

Dapat pa bang ipaglaban ang ating nadarama?
Dapat na bang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin na?

Tayo pa nga ba ang para sa isa't isa?
Kay daming pag-ibig ang pinalipas na

Pilit binubuhay ang pag-asa
Sa puso nating s'yang naglaho na
Siguro nga tamang sumuko na

Bakit pinaglalaban pa'ng ating nadarama?
Ba't 'di na lang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin?

Ang bawat yugto't kwento ng ating pagsasama
Ay tila nandito na sa huling pahina
Ang masayang pagwawakas ng pag-ibig na wagas
Ay nalimot at ating pinalagpas

Dapat pa bang ipaglaban ang ating nadarama?
Dapat na bang limutin at humanap ng iba?
Puso'y nahihirapan nang hanapin ang saya
Dapat pa bang ibigin ka?
Dapat na bang limutin, limutin na?

Dapat pa ba?

А стоит ли?

Мы позабыли все наши обещания?
Что будем вместе и в горе, и в радости?
Мы растеряли всю былую сладость,
Доверие пропало. Можно ли всё вернуть?

Стоит ли бороться,
Если нам обоим только боль остаётся,
Тени прошлого не отпускают.

Стоит ли бороться за наши чувства?
Может, всё забыть и друг друга отпустить?
Моё сердце устало искать счастье,
Стоит ли продолжать любить тебя?
Может, лучше забыть?

Суждены ли мы друг другу?
Столько любви мы упустили.

Я пытаюсь вернуть былые чувства,
Но в наших сердцах они угасли.
Возможно, пришло время сдаться.

Зачем цепляться за то, что было?
Может, всё забыть и друг друга отпустить?
Моё сердце устало искать счастье,
Стоит ли продолжать любить тебя?
Может, лучше забыть?

Каждая глава нашей общей истории
Как будто подходит к своей последней странице,
Счастливый конец нашей чистой любви
Мы упустили и забыли.

Стоит ли бороться за наши чувства?
Может, всё забыть и друг друга отпустить?
Моё сердце устало искать счастье,
Стоит ли продолжать любить тебя?
Может, лучше забыть, забыть навсегда?

А стоит ли?