Текст и перевод песни Daryl Ong - Darna, Ikaw Na
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Darna, Ikaw Na
Darna, tu es la mienne
Kay
tagal
kita
na
hinahanap
J'ai
tant
cherché
après
toi
Makapiling
kahit
sa
pangarap
Pour
te
tenir
dans
mes
bras,
même
dans
mes
rêves
Ang
sarili
ay
kinakausap
Je
me
parle
à
moi-même
Makasama
mo
sa
bawat
paglipad
Pour
te
tenir
compagnie
à
chaque
vol
Bakit
ba
hindi
ko
maiwasan?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
m'empêcher?
Na
hagkan-hagkan
ang
'yong
larawan
De
t'embrasser
sur
ta
photo
Bawat
sandali
ko'y
laging
kulang
Chaque
moment
est
toujours
incomplet
'Pag
ikaw
ay
'di
ko
na
namamasdan
Quand
je
ne
peux
plus
te
voir
Darna,
maari
bang
ikaw
na
Darna,
pourrais-tu
être
celle
Ang
s'yang
maging
prinsesa
Qui
sera
ma
princesse
Na
kapiling
ko
kahit
na
kailan
pa?
Pour
être
à
mes
côtés
à
jamais?
Sana,
gabi
hanggang
umaga
J'espère
que
du
soir
au
matin
Ikaw
ang
s'yang
kayakap
Tu
seras
celle
que
j'embrasse
At
ang
pagmamahal
sa
'yo'y
ipadarama
Et
je
te
ferai
sentir
mon
amour
Ang
puso
ay
bigyan
mo
ng
pag-asa
Donne
de
l'espoir
à
mon
cœur
Sa
akin
ang
pinto
ay
buksan
sana
Ouvre-moi
la
porte,
s'il
te
plaît
Kung
mawawala
ka'y
'di
ko
kaya
Je
ne
pourrais
pas
le
supporter
si
tu
partais
Na'ng
pag-ibig
mo'y
ibaling
sa
iba
Que
ton
amour
soit
tourné
vers
quelqu'un
d'autre
Bakit
ba
hindi
ko
maiwasan?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
m'empêcher?
Na
hagkan-hagkan
ang
'yong
larawan
De
t'embrasser
sur
ta
photo
Bawat
sandali
ko'y
laging
kulang
Chaque
moment
est
toujours
incomplet
'Pag
ikaw
ay
'di
ko
na
namamasdan
Quand
je
ne
peux
plus
te
voir
Darna,
maari
bang
ikaw
na
Darna,
pourrais-tu
être
celle
Ang
s'yang
maging
prinsesa
Qui
sera
ma
princesse
Na
kapiling
ko
kahit
na
kailan
pa?
Pour
être
à
mes
côtés
à
jamais?
Sana,
gabi
hanggang
umaga
J'espère
que
du
soir
au
matin
Ikaw
ang
s'yang
kayakap
Tu
seras
celle
que
j'embrasse
At
ang
pagmamahal
sa
'yo'y
ipadarama
Et
je
te
ferai
sentir
mon
amour
Whoa-whoa,
whoa-whoa-whoa,
whoa,
whoa
Whoa-whoa,
whoa-whoa-whoa,
whoa,
whoa
Sa
paglipad
isama
mo
ako
Emmène-moi
avec
toi
quand
tu
t'envoles
Darna,
maari
bang
ikaw
na
Darna,
pourrais-tu
être
celle
Ang
s'yang
maging
prinsesa
Qui
sera
ma
princesse
Na
kapiling
ko
kahit
na
kailan
pa?
Pour
être
à
mes
côtés
à
jamais?
Sana,
gabi
hanggang
umaga
J'espère
que
du
soir
au
matin
Ikaw
ang
s'yang
kayakap
Tu
seras
celle
que
j'embrasse
At
ang
pagmamahal
sa
'yo'y
ipadarama
Et
je
te
ferai
sentir
mon
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vehnee Saturno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.