Текст и перевод песни Daryl Ong - Hopeless Romantic

Hopeless Romantic

Ooh, ooh, whoa, whoa, whoa
Da-ra-ra, da-ra

Sa unang pagkakataong nakita ka
'Di na nawala sa isip ko ang 'yong
Walang kasingtamis na mga ngiti
Ngiting ginigising ang natutulog na damdamin
Damdamin na naghihintay sa isang katulad mong

Dumating sa buhay ko
Na tila ba isang biro
Ngayo'y muling handang sumugal
Itataya ang puso ko

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa

Kahit alam kong iba ang tipo mo (iba ang tipo mo)
Umaasa pa rin ako
Sa araw na iyong makikita ang tunay na hangarin ko
Ibigay, pagmamahal na tunay
Kay tagal ko nang hinihintay ang nararamdaman sa 'yo

Sabihin man nilang baliw ako (baliw sa 'yo)
'Di pa rin magbabago ('di pa rin magbabago)
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Alam kong suntok sa buwan itong pinapangarap ko
Ngunit 'di susuko hanggang sa mapansin at marinig
Tanging ikaw ang pag-ibig

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, mapapansin mo rin ako

Romantique sans espoir

Ooh, ooh, whoa, whoa, whoa
Da-ra-ra, da-ra

La première fois que je t'ai vu
Je n'ai pas pu oublier ton
Sourire aussi doux
Sourire qui réveille les sentiments endormis
Des sentiments qui attendent une personne comme toi

Entré dans ma vie
Comme une blague
Je suis prêt à jouer à nouveau
Je vais miser mon cœur

Même s'ils disent que je suis fou
Cela ne changera pas
Mon cœur dit
Ton nom unique

Et même si cela semble improbable
Je ne perdrai pas espoir
Je sais qu'un jour tu remarqueras aussi
Un romantique sans espoir comme moi

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa

Même si je sais que tu aimes un autre type (un autre type)
J'espère toujours
Le jour où tu verras mes vrais désirs
Donner, un amour véritable
J'attends depuis si longtemps ce que je ressens pour toi

Même s'ils disent que je suis fou (fou de toi)
Cela ne changera pas (cela ne changera pas)
Mon cœur dit
Ton nom unique

Et même si cela semble improbable
Je ne perdrai pas espoir
Je sais qu'un jour tu remarqueras aussi
Un romantique sans espoir comme moi

Je sais que ce que je rêve est impossible
Mais je n'abandonnerai pas tant que tu ne remarqueras pas et n'entendras pas
Toi seul est l'amour

Même s'ils disent que je suis fou
Cela ne changera pas
Mon cœur dit
Ton nom unique

Et même si cela semble improbable
Je ne perdrai pas espoir
Je sais qu'un jour tu remarqueras aussi
Un romantique sans espoir comme moi

Même s'ils disent que je suis fou
Cela ne changera pas
Mon cœur dit
Ton nom unique

Et même si cela semble improbable
Je ne perdrai pas espoir
Je sais qu'un jour tu remarqueras aussi
Un romantique sans espoir comme moi

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, tu me remarqueras