Текст и перевод песни Daryl Ong - Hopeless Romantic

Hopeless Romantic

Ooh, ooh, whoa, whoa, whoa
Da-ra-ra, da-ra

Sa unang pagkakataong nakita ka
'Di na nawala sa isip ko ang 'yong
Walang kasingtamis na mga ngiti
Ngiting ginigising ang natutulog na damdamin
Damdamin na naghihintay sa isang katulad mong

Dumating sa buhay ko
Na tila ba isang biro
Ngayo'y muling handang sumugal
Itataya ang puso ko

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa

Kahit alam kong iba ang tipo mo (iba ang tipo mo)
Umaasa pa rin ako
Sa araw na iyong makikita ang tunay na hangarin ko
Ibigay, pagmamahal na tunay
Kay tagal ko nang hinihintay ang nararamdaman sa 'yo

Sabihin man nilang baliw ako (baliw sa 'yo)
'Di pa rin magbabago ('di pa rin magbabago)
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Alam kong suntok sa buwan itong pinapangarap ko
Ngunit 'di susuko hanggang sa mapansin at marinig
Tanging ikaw ang pag-ibig

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Sabihin man nilang baliw ako
'Di pa rin magbabago
Sinasambit ng puso ko
Natatanging pangalan mo

At kahit na mukhang malabo pa
'Di mawawalan ng pag-asa
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Ang hopeless romantic na tulad ko

Ooh-whoa, oh, oh, ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh, mapapansin mo rin ako

Безнадежный романтик

О-о-о, о-о-о, воа, воа, воа
Да-ра-ра, да-ра

С того самого момента, как я тебя увидел,
Твоя улыбка не выходит у меня из головы.
Нет улыбки слаще твоей,
Улыбки, пробуждающей во мне чувства,
Чувства, ждущие ту единственную, что

Появилась в моей жизни,
Словно чья-то шутка,
И теперь я снова готов рискнуть,
Поставить на кон свое сердце.

Пусть говорят, что я сумасшедший,
Я не изменюсь,
Ведь мое сердце шепчет
Только твое имя.

И пусть пока это кажется невозможным,
Я не теряю надежды.
Знаю, что однажды ты тоже заметишь
Безнадежного романтика, такого, как я.

О-о-воа, о, о, о-о-воа, о
О-о-воа, о, о, о-о-воа

Хоть я и знаю, что я не в твоем вкусе (не в твоем вкусе),
Я все равно надеюсь,
Что в один прекрасный день ты увидишь мои истинные чувства,
Подарить тебе настоящую любовь,
Ведь я так долго ждал эти чувства к тебе.

Пусть говорят, что я сумасшедший (безумно влюблен в тебя),
Я не изменюсь (не изменюсь),
Ведь мое сердце шепчет
Только твое имя.

И пусть пока это кажется невозможным,
Я не теряю надежды.
Знаю, что однажды ты тоже заметишь
Безнадежного романтика, такого, как я.

Я знаю, моя мечта - словно попытка достать луну с неба,
Но я не сдамся, пока ты меня не заметишь и не услышишь,
Что только ты - моя любовь.

Пусть говорят, что я сумасшедший,
Я не изменюсь,
Ведь мое сердце шепчет
Только твое имя.

И пусть пока это кажется невозможным,
Я не теряю надежды.
Знаю, что однажды ты тоже заметишь
Безнадежного романтика, такого, как я.

Пусть говорят, что я сумасшедший,
Я не изменюсь,
Ведь мое сердце шепчет
Только твое имя.

И пусть пока это кажется невозможным,
Я не теряю надежды.
Знаю, что однажды ты тоже заметишь
Безнадежного романтика, такого, как я.

О-о-воа, о, о, о-о-воа, о
О-о-воа, о, ты меня заметишь.