Текст и перевод песни Daryl Ong - Mahal Parin Kita

Mahal Parin Kita

Kamusta ka
Ako pa ba'y naiisip pa
Kay tagal na rin nang huling nakita ka
At kahit ilang buwan na ang lumipas
Mga alaala'y di pa rin nangupas

Gaya ng kahapon ikaw pa rin ngayon at bukas
Pinilit ko naman na limutin ka
Ngunit 'di makalipad kahit sinabi mong Malaya na

Mahal parin kita
Mahal parin kita
Mahal parin kita
Kahit na sa hangin na lamang
Sasambitin

Eto pa rin
Naitatawid ang bawat araw
Wala namang tinitingnan
Ngunit natatanaw ay ikaw
Alam kong kakayanin din na mag-isa

At bumalik sa buhay ko noong wala ka pa
Ngunit noong wala ka pa'y 'di tulad ngayong wala ka na
Sinabi mo namang ako'y malaya na
Pwede bang hayaan mo
Na lang sanang ibigin ka

Mahal parin kita
Mahal parin kita
Mahal parin kita
Kahit na sa hangin na lamang
Sasambitin

Mahal parin kita
Mahal parin kita
Mahal parin kita
Kahit na sa hangin na lamang
Sasambitin

Je t'aime toujours

Comment vas-tu ?
Est-ce que tu penses encore à moi ?
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vu
Et même si des mois se sont écoulés
Les souvenirs ne se sont pas effacés

Comme hier, tu es toujours là, aujourd'hui et demain
J'ai essayé de t'oublier
Mais je ne peux pas m'envoler même si tu as dit que j'étais libre

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si ce n'est que dans le vent
Que je le dirai

C'est toujours ça
Qui me fait traverser chaque jour
Je ne regarde rien
Mais je te vois
Je sais que je peux le faire seul

Et revenir à ma vie d'avant toi
Mais quand tu n'étais pas là, c'était différent de maintenant que tu n'es plus là
Tu as dit que j'étais libre
Peux-tu me laisser
T'aimer simplement

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si ce n'est que dans le vent
Que je le dirai

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Même si ce n'est que dans le vent
Que je le dirai