Текст и перевод песни Daryle Singletary feat. Johnny Paycheck - Old Violin

Old Violin

Старая скрипка

Featuring Johnny Paycheck

При участии Джонни Пэйчека

My momma used to tell me son you better get your work done your daddy's coming home at five

Мама говорила мне, сынок, ты бы лучше закончил свою работу, твой папа возвращается домой в пять

And if you ain't all thru with the chores you gotta do boy I'm gonna tan you alive

И если ты не закончишь все свои дела, мальчик, я тебя живьём освежую

I was glued to the radio listening to my hero singing those sad old songs

Я приклеивался к радио, слушая своего героя, поющего эти старые грустные песни

Singing them sadder than a one car funeral nobody sings like Jones

Он пел их печальнее, чем похороны с одной машиной, никто не поёт так, как Джонс

I'd take that old kitchen broom up to my room and I'd play it like an old guitar

Я брал эту старую кухонную метлу в свою комнату и играл на ней, как на старой гитаре

Or sit out on the porch trying to sing like George dreaming of becoming a star

Или сидел на крыльце, пытаясь петь, как Джордж, мечтая стать звездой

Well things I never did when I was just a kid made what I am today

Вещи, которые я никогда не делал, когда был ребенком, сделали меня тем, кто я есть сегодня

See momma used to whoop me with a George Jones album that's why I sing this way

Видишь ли, мама лупила меня альбомом Джорджа Джонса, вот почему я так пою

So I ended up in Nashville working at a saw mill just to be close to the stars

Так я оказался в Нэшвилле, работая на лесопилке, только чтобы быть поближе к звёздам

I got a little broke but I couldn't ask my folks so I had to hock my old guitar

У меня было туговато с деньгами, но я не мог просить у родителей, поэтому мне пришлось заложить свою старую гитару

I still hang around tootsie's orchid lounge thinking he'll walk thru that door

Я всё ещё слоняюсь по бару «Орхидея Тутси», думая, что он войдёт в эту дверь

But a voice in my mind says you wasting your time cause George don't drink no more

Но голос в моей голове говорит, что ты зря тратишь время, потому что Джордж больше не пьёт

I used to take that old broom up to my room and I played it like an old guitar

Я брал эту старую метлу в свою комнату и играл на ней, как на старой гитаре

Or sit out on the porch trying to sing like George dreaming of becoming a star

Или сидел на крыльце, пытаясь петь, как Джордж, мечтая стать звездой

Well things I never did when I was just a kid made what I am today

Вещи, которые я никогда не делал, когда был ребенком, сделали меня тем, кто я есть сегодня

You see momma used to whoop me with a George Jones album that's why I sing this way

Видишь ли, мама лупила меня альбомом Джорджа Джонса, вот почему я так пою

Well things I never did when I was just a kid made what I am today

Вещи, которые я никогда не делал, когда был ребенком, сделали меня тем, кто я есть сегодня

You see momma used to whoop me with a George Jones album that's why I sing this way

Видишь ли, мама лупила меня альбомом Джорджа Джонса, вот почему я так пою

Momma used to whoop me with a George Jones album that's why I sing this way

Мама лупила меня альбомом Джорджа Джонса, вот почему я так пою

Оцените перевод

Авторы: Johnny Paycheck

Альбом

That's Why I Sing This Way

дата релиза

23-04-2002

1 Old Violin
2 Love's Gonna Live Here Again
3 Walk Through This World With Me
4 I'd Love To Lay You Down
5 A-11
6 Long Black Veil
7 Kay
8 That's Why I Sing This Way
9 I Never Go Around Mirrors
10 Dim Lights, Thick Smoke - And Loud, Loud Music
11 After The Fire Is Gone
12 Old Violin

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.