Текст и перевод песни Daryle Singletary - Even the Wind

Even the Wind

I used to love those long walks when all the world was right
Promise of forever was written in those summer nights
And I had no reason to think you would ever leave
And girl I wasn't the only one to believe

Cause even the wind thought you loved me
Tell me why else would it call out your name
You fooled the moon and the stars above me
So why should I take all of the blame
For what my heart's been going through
When even the wind thought you loved me too

Last night down at Billy's I ran into an old friend
He bought me a drink or three asked me how I'd been
Said he couldn't believe that you were still around
I just shook my head and said man join the crowd

Cause even the wind thought you loved me...

Well here come the clouds baby here comes the rain
Don't they know it's just a little too late

Cause even the wind thought you loved me...

Même le vent

J'adorais ces longues promenades quand tout allait bien dans le monde
La promesse de toujours était écrite dans ces nuits d'été
Et je n'avais aucune raison de penser que tu partirais un jour
Et chérie, je n'étais pas le seul à le croire

Parce que même le vent pensait que tu m'aimais
Dis-moi pourquoi sinon il criait ton nom
Tu as trompé la lune et les étoiles au-dessus de moi
Alors pourquoi devrais-je assumer tout le blâme
Pour ce que mon cœur traverse
Quand même le vent pensait que tu m'aimais aussi

Hier soir chez Billy, j'ai rencontré un vieil ami
Il m'a offert un ou deux verres, m'a demandé comment j'allais
Il a dit qu'il ne pouvait pas croire que tu étais toujours là
J'ai juste secoué la tête et dit mec, rejoins la foule

Parce que même le vent pensait que tu m'aimais...

Eh bien voilà que les nuages arrivent, chérie, voilà que la pluie arrive
Ne savent-ils pas que c'est un peu trop tard ?

Parce que même le vent pensait que tu m'aimais...