Текст и перевод песни Daryle Singletary - I'd Live for You

I'd Live for You

I won't climb the highest mountain, I won't swim the deep blue sea
I won't brave a raging river, I'm no hero on TV
Well, there're other ways to prove my love if you're not too choosy
I'd swim the deep blue swimming pool, climb the highest barroom stool
Brave the raging waters of a hot tub or Jacuzzi

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

So put down that romance novel, I'm no sheik upon a steed
It might make you think this working man isn't what you need
I won't cross the desert sands for you to prove my love is blazing
But I'd crawl on my hands and knees, across a king size bed for these
Two lips of yours that always please me isn't love amazing

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

I'd swim the deep blue swimming pool, climb the highest barroom stool
Brave the raging waters of a hot tub or Jacuzzi

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you
(Honey, honey)

Je Voudrais Vivre Pour Toi

Je ne gravira pas la plus haute montagne, je ne nagerai pas dans les profondeurs de la mer bleue
Je ne braverai pas une rivière en furie, je ne suis pas un héros à la télévision
Eh bien, il y a d'autres façons de prouver mon amour si tu n'es pas trop difficile
Je nagerais dans la piscine bleue, j'escaladerais le tabouret de bar le plus haut
Je braverais les eaux tumultueuses d'un jacuzzi ou d'un bain à remous

Chérie, je vivrais pour toi, ce serait tellement plus amusant
Travailler et t'offrir des vacances au soleil
Non, je ne mourrais pas pour l'amour comme le disent les poètes, ils le feraient
Je t'aime tellement, chérie, je vivrais pour toi

Alors, laisse tomber ce roman d'amour, je ne suis pas un cheik sur un coursier
Cela pourrait te faire penser que cet homme qui travaille n'est pas ce dont tu as besoin
Je ne traverserai pas les sables du désert pour toi pour prouver que mon amour est ardent
Mais je ramperais à quatre pattes, sur un lit king-size pour ces
Deux lèvres à toi qui me font toujours plaisir, l'amour n'est-il pas incroyable ?

Chérie, je vivrais pour toi, ce serait tellement plus amusant
Travailler et t'offrir des vacances au soleil
Non, je ne mourrais pas pour l'amour comme le disent les poètes, ils le feraient
Je t'aime tellement, chérie, je vivrais pour toi

Je nagerais dans la piscine bleue, j'escaladerais le tabouret de bar le plus haut
Je braverais les eaux tumultueuses d'un jacuzzi ou d'un bain à remous

Chérie, je vivrais pour toi, ce serait tellement plus amusant
Travailler et t'offrir des vacances au soleil
Non, je ne mourrais pas pour l'amour comme le disent les poètes, ils le feraient
Je t'aime tellement, chérie, je vivrais pour toi

Non, je ne mourrais pas pour l'amour comme le disent les poètes, ils le feraient
Je t'aime tellement, chérie, je vivrais pour toi
(Chérie, chérie)