Текст и перевод песни Daryle Singletary - Ordinary Heroes (Live)

Ordinary Heroes (Live)

Took a look at this morning's paper same old story as before
Headline read some crazy dictator trying to start another war
I can't wait for the day when the bad guys finally lose
And ordinary heroes make the news

Extra, extra read all about it mother of four
Takes a part-time job, does the shopping folds the laundry
When her man works late she keeps his dinner hot
Don't you know if it were up to me I'd give credit where credit is due?
And let ordinary heroes make the news

I'd turn on the tube but what's the use I know what I will see
Another madman's on the loose and we're the ones who set him free
I wish someone could talk some sense into those TV crews
And let ordinary heroes make the news

Eye-witness report tune in at ten man gets up
And goes to work again, slaves all day to cover them bills
Don't want to pay his taxes but you know he will
If I had a camera and a satellite I'd give the world a better point of view
And let ordinary heroes make the news

We oughta fill the front pages
And the TV screens with folks just like you
And let ordinary heroes make the news
Yeah, let ordinary heroes make the news

Héros ordinaires (en direct)

J'ai jeté un coup d'œil au journal de ce matin, toujours la même histoire
La une disait qu'un dictateur fou essayait de déclencher une autre guerre
J'ai hâte que les méchants perdent enfin
Et que les héros ordinaires fassent la une

Extra, extra, lisez tout, une mère de quatre enfants
Prend un travail à temps partiel, fait les courses, plie le linge
Quand son homme travaille tard, elle lui garde le dîner chaud
Tu sais, si c'était à moi, je donnerais du crédit à qui de droit ?
Et laisser les héros ordinaires faire la une

J'allumerais la télé, mais à quoi bon, je sais ce que je vais voir
Un autre fou est en liberté et c'est nous qui l'avons libéré
J'aimerais que quelqu'un puisse raisonner ces équipes de télévision
Et laisser les héros ordinaires faire la une

Témoignage direct, syntonisez à dix heures, l'homme se lève
Et va travailler à nouveau, il est esclave toute la journée pour payer les factures
Il ne veut pas payer ses impôts, mais tu sais qu'il le fera
Si j'avais une caméra et un satellite, je donnerais au monde un meilleur point de vue
Et laisser les héros ordinaires faire la une

On devrait remplir les premières pages
Et les écrans de télévision avec des gens comme toi
Et laisser les héros ordinaires faire la une
Oui, laisser les héros ordinaires faire la une