Текст и перевод песни Daryle Singletary - That's Why God Made Me

That's Why God Made Me

Everybody always knew she belonged to him
Since kindergarden they were best of friends.
Their parents called it puppy love
But puppies know the deal
Jamie and Jen knew it was real

Her first day with glasses on Jen wouldn't go to school
Jamie showed up at her door grinning like a fool
In his Daddy's horn rims she laughed until she cried
He said let them call us both four eyes

And he said God made your mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your father to show you what a man should be
And he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

Their senior year of high school they drifted apart
They both experienced their first broken heart
Jen meet a new boy made a bad mistake
She hasn't seen him since that day
She waited for her Mom and Dad to come home from work
She didn't know her best friend called Jamie first
He showed up at her door said I know things look bad
Why don't we tell them I'm the Dad?

And he said God made your mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your father to show you what a man should be
And he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

In five years they've added to their family
And the one who don't much like Jamie
Last night at bed time he said where did I come from
I don't look like the babies
I don't look like you and Mom
Jamie said

God made your Mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your Father and that's who I'll never be
But he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

C'est pour ça que Dieu m'a créé

Tout le monde savait que tu lui appartenais
Depuis la maternelle, vous étiez les meilleurs amis.
Vos parents appelaient ça l'amour de chien
Mais les chiots connaissent l'affaire
Jamie et Jen savaient que c'était réel

Ton premier jour avec des lunettes, Jen n'est pas allée à l'école
Jamie est arrivé à ta porte en souriant comme un fou
Dans les lunettes de son père, tu as ri jusqu'aux larmes
Il a dit laisse-les nous appeler tous les deux quatre-yeux

Et il a dit Dieu a fait ta mère pour que tu aies toujours une amie
Ta sœur et ton frère pour te battre de temps en temps
Dieu a fait ton père pour te montrer ce qu'un homme devrait être
Et il savait que tu aurais besoin de quelqu'un pour t'aimer toujours
C'est pour ça que Dieu m'a créé

Votre dernière année de lycée, vous vous êtes éloignés
Vous avez tous les deux connu votre première rupture
Jen a rencontré un nouveau garçon et a fait une grave erreur
Elle ne l'a pas revu depuis ce jour
Elle a attendu que ses parents rentrent du travail
Elle ne savait pas que son meilleur ami, Jamie, avait appelé en premier
Il est arrivé à sa porte et a dit je sais que les choses ont l'air mal
Pourquoi ne pas leur dire que je suis le père ?

Et il a dit Dieu a fait ta mère pour que tu aies toujours une amie
Ta sœur et ton frère pour te battre de temps en temps
Dieu a fait ton père pour te montrer ce qu'un homme devrait être
Et il savait que tu aurais besoin de quelqu'un pour t'aimer toujours
C'est pour ça que Dieu m'a créé

En cinq ans, vous avez ajouté à votre famille
Et celui qui n'aime pas trop Jamie
Hier soir, au coucher, il a dit d'où viens-je ?
Je ne ressemble pas aux bébés
Je ne ressemble pas à toi et à maman
Jamie a dit

Dieu a fait ta mère pour que tu aies toujours une amie
Ta sœur et ton frère pour te battre de temps en temps
Dieu a fait ton père et c'est ce que je ne serai jamais
Mais il savait que tu aurais besoin de quelqu'un pour t'aimer toujours
C'est pour ça que Dieu m'a créé