Текст и перевод песни Daryle Singletary - The Real Deal

The Real Deal

Seems like it's hard to find two people these days
Whose hearts have genuinely got what it takes
To stay together whenever times get tough
First sign of any little problems they have
You'll find 'em both off with somebody else
You'll never find them with either one of us

We've got the real deal
You and me together that's the real deal
Hey if this don't last forever darling nothing will
Cause when it comes to love we got the real deal

Even though you wear an imitation rock on your hand
That matches my certified gold plated band
We've got one thing one thing that money can't buy
I'm not talking bout that replica of Vincent VanGogh
That's hanging in the hallway of our modular home
I ain't bragging but girl it ain't no lie

We've got the real deal...
[ Guitar - fiddle - piano - steel ]
We've got the real deal...

If this don't last forever darling nothing will
Cause when it comes to love we got the real deal

La Vraie Aubaine

On dirait qu'il est difficile de trouver deux personnes ces jours-ci
Dont les cœurs ont vraiment ce qu'il faut
Pour rester ensemble quand les temps sont durs
Au premier signe de petits problèmes, ils ont
Tu les trouveras tous les deux avec quelqu'un d'autre
Tu ne les trouveras jamais avec l'un ou l'autre d'entre nous

On a la vraie aubaine
Toi et moi ensemble, c'est la vraie aubaine
Hé, si ça ne dure pas éternellement, mon amour, rien ne le fera
Parce que quand il s'agit d'amour, on a la vraie aubaine

Même si tu portes une imitation de diamant sur ton doigt
Qui correspond à ma bague en or certifiée
On a une chose, une chose que l'argent ne peut pas acheter
Je ne parle pas de cette réplique de Vincent VanGogh
Qui est accrochée dans le couloir de notre maison modulaire
Je ne me vante pas, mais ma chérie, ce n'est pas un mensonge

On a la vraie aubaine...
[ Guitare - violon - piano - acier ]
On a la vraie aubaine...

Si ça ne dure pas éternellement, mon amour, rien ne le fera
Parce que quand il s'agit d'amour, on a la vraie aubaine