Текст и перевод песни Dario Gomez - Decídelo

Decídelo

Alguien busca la forma de alejarme de tu lado,
Sólo tu preferencia, me da la solución,
En tus manos está, mi suerte o mi fracaso,
Sólo tú me dirás si me quedo o me voy.

Comprende que me duele,
Aunque estoy ofendido,
Presiento que en tu pecho anida ya otro amor,
Parece que tu mente de mi se ha desprendido,
Se nota en tu mirada que me apunta el dolor.

Cuando tú me dijiste te quiero,
Con orgullo aprecié tu amor,
Y hoy tener que implorar, la verdad,
Dime de una vez, si me quedo o me voy,
Y hoy tener que implorar, la verdad,
Dime de una vez si me quedo o me voy.

Si me dices que ya no me ilusione más contigo,
Mi pobre corazón angustiado morirá,
Y cuando te des cuenta que acabaste conmigo,
Pues la cruz de mi tumba ya nada te dirá.

Cuando tú me dijiste te quiero,
Con orgullo aprecié tu amor,
Y hoy tener que implorar, la verdad,
Dime de una vez, si me quedo o me voy,
Y hoy tener que implorar, la verdad,
Dime de una vez si me quedo o me voy.

Décide-le

Quelqu'un cherche un moyen de me séparer de toi,
Seule ta préférence me donne la solution,
Ton choix est mon destin, mon succès ou mon échec,
Seule toi me diras si je reste ou si je pars.

Comprends que j'ai mal,
Bien que je sois blessé,
Je sens qu'un autre amour s'est installé dans ton cœur,
Il semble que ton esprit se soit détaché de moi,
Je vois dans ton regard que la douleur me vise.

Quand tu m'as dit que tu m'aimais,
J'ai apprécié ton amour avec fierté,
Et aujourd'hui, je dois supplier la vérité,
Dis-moi une fois pour toutes, si je reste ou si je pars,
Et aujourd'hui, je dois supplier la vérité,
Dis-moi une fois pour toutes si je reste ou si je pars.

Si tu me dis de ne plus me faire d'illusions avec toi,
Mon pauvre cœur angoissé mourra,
Et quand tu réaliseras que tu en as fini avec moi,
La croix sur ma tombe ne te dira plus rien.

Quand tu m'as dit que tu m'aimais,
J'ai apprécié ton amour avec fierté,
Et aujourd'hui, je dois supplier la vérité,
Dis-moi une fois pour toutes, si je reste ou si je pars,
Et aujourd'hui, je dois supplier la vérité,
Dis-moi une fois pour toutes si je reste ou si je pars.