Текст и перевод песни Dario Gomez - Desde Que Te Conocí

Desde Que Te Conocí

He pensado desde que te conocí que naciste para mí y no me dejan lograrlo. ¿Por qué me dejas sufrir de esta manera?
Si te quiero y no me estoy equivocando.
Te daré mi amor, duélale a quien le duela.
Si venías, yo ya te estaba esperando.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
O, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.
Mientras nos vemos con el correr del tiempo pa' decirte lo que siento, cuánto lloro y cuánto sufro.
Al mirarte son momentos tan felices.
Cierto que uno enamorado sufre mucho.
Por tenerte yo haría hasta lo imposible, lo demás ya puede ser asunto tuyo.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
O, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.

Depuis Que Je T'ai Connu

J'ai pensé depuis que je t'ai connue que tu es née pour moi, et on ne me laisse pas y arriver. Pourquoi me fais-tu souffrir de cette manière ?
Si je t'aime, et je ne me trompe pas.
Je te donnerai mon amour, qu'importe ce que les autres disent.
Si tu venais, je t'attendais déjà.
Depuis que je t'ai vue, tu me fais lutter sans savoir perdre, tu me fais voler, tout le reste me devient superflu pour te suivre, toi.
Prends ce cœur qui attend tant. Ne vois-tu pas qu'on ne peut pas vivre seul ?
Ou est-ce trop te demander de me comprendre ?
Tu verras que tu ne le regretteras pas.
Alors que nous nous rencontrons au fil du temps pour te dire ce que je ressens, combien je pleure et combien je souffre.
En te regardant, ce sont des moments si heureux.
C'est vrai qu'un amoureux souffre beaucoup.
Pour t'avoir, je ferais l'impossible, le reste ne dépend que de toi.
Depuis que je t'ai vue, tu me fais lutter sans savoir perdre, tu me fais voler, tout le reste me devient superflu pour te suivre, toi.
Prends ce cœur qui attend tant. Ne vois-tu pas qu'on ne peut pas vivre seul ?
Ou est-ce trop te demander de me comprendre ?
Tu verras que tu ne le regretteras pas.