Dificultades - Dario Gomez перевод на французский

Dificultades

Los dos estamos en miles dificultades
Tu corazon está inseguro con mi amor
De ti ya soy el infeliz más despreciado
Porque tus celos pueden mas que la razón
Sigues creyendo en lo que la gente te dice
Por cuentas quieren que echemos todo a perder
Sienten envidia porque nos vieron felices
Pudieron mas las mentiras que mi querer

Dificultades no mas dificultades
No faltó quien se metiera en nuestro amor
Tesoro mio pero es que tu no sabes
En realidad que contigo tengo yo

Yo te he querido sin engaños y rencores
Por eso piensalo dos veces otra vez
Ponte en mi punto si estas libre de traiciones
Y te respondes que hay que ver para creer

Te veo triste dandole gusto a la gente
Y lo mismo esta sufriendo mi corazón
Te vale mas que pudiera arrepentirse
A esa persona que destruye un gran amor

Dificultades no mas dificultades
No faltó quien se metiera en nuestro amor
Tesoro mio pero es que tu no sabes
En realidad que contigo tengo yo

Difficultés

Nous sommes tous les deux confrontés à des difficultés,
Ton cœur est incertain avec mon amour,
Je suis le plus malheureux et le plus méprisable,
Parce que tes jalousies sont plus fortes que la raison,
Tu continues à croire ce que les gens disent,
Ils veulent que nous gâchions tout,
Ils sont envieux parce qu'ils nous ont vus heureux,
Les mensonges ont été plus forts que l'amour.

Des difficultés, rien que des difficultés...
Il ne manque pas ceux qui se mêlent de notre amour,
Mon trésor, mais tu ne sais pas,
En réalité, avec toi, j'ai...

Je t'ai aimé sans tromperie ni rancunes,
Alors réfléchis-y à deux fois encore,
Mets-toi à ma place si tu es libre de trahisons,
Et tu répondras qu'il faut voir pour croire.

Je te vois triste, faisant plaisir aux gens,
Et mon cœur souffre de la même manière,
Tu préfères qu'il se repente,
Cette personne qui détruit un grand amour.

Des difficultés, rien que des difficultés...
Il ne manque pas ceux qui se mêlent de notre amour,
Mon trésor, mais tu ne sais pas,
En réalité, avec toi, j'ai...