Dolor de Patria - Dario Gomez перевод на немецкий

Dolor de Patria

Extraño tanto mi tierra
De la que ya me tocó partir
Dejé a mis seres queridos
Sin saber de ellos ni ellos de mi

Me siento desconocido
Como barco sin timón
Que no lleva rumbo fijo
Y sin saber para dónde voy

Que no lleva rumbo fijo
Y sin saber para dónde voy

Sin el calor de mi gente
Siento frío el corazón
Y siento dolor de patria
Dolor de amigos dolor de amor

Y siento dolor de patria
Dolor de amigos dolor de amor

Traigo la mirada triste
Desde el día que les dije adiós
Con lágrimas en mis ojos
No sé hasta cuando válgame Dios

Me siento tan forastero
Donde no hay calor de hogar

Schmerz der Heimat

Ich vermisse meine Heimat so sehr
Von der ich schon gehen musste
Ich ließ meine Lieben zurück
Ohne von ihnen zu wissen, noch sie von mir

Ich fühle mich fremd
Wie ein Schiff ohne Ruder
Das keinen festen Kurs hat
Und ohne zu wissen, wohin ich fahre

Das keinen festen Kurs hat
Und ohne zu wissen, wohin ich fahre

Ohne die Wärme meiner Leute
Fühlt mein Herz sich kalt an
Und ich fühle Heimweh
Schmerz um Freunde, Schmerz der Liebe

Und ich fühle Heimweh
Schmerz um Freunde, Schmerz der Liebe

Mein Blick ist traurig
Seit dem Tag, an dem ich Lebewohl sagte
Mit Tränen in meinen Augen
Ich weiß nicht bis wann, mein Gott

Ich fühle mich so fremd
Wo es keine Wärme des Zuhauses gibt