El Gato de Celina - Dario Gomez перевод на немецкий

El Gato de Celina

Ese gato de Celina que ella tanto lo contemplaba
Y yo que ella en la cocina cada rato se lo acariciaba
Lo mantenía bien vestido con sus buenos pantalones
Como era tan consentido no le gustaba cazar ratones

Pero ayer con el jugando lo puse a chupar bonbon
Y como se estaba ahogando del desesperó rompió el pantalón
Yo contando con mi astucia pero ese animal es muy travieso
Le dio por sacar las uñas y ahí le quebró ese pescueso

Ayer le despescuesé ese animal la Celina
Y hoy también le madrugué y se lo enterré tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Allí tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Allí tras de la cocina

Cuidado
Carlos Antonio Chisco
Con el gato en balizales, oye

Celina mira muy triste el pantalón que tenía su gato
Y llora con su despiste al ver que solo le quedó el retrato
Ella que con sus piquitos siempre diario lo acariciaba
Pero hoy estaba muy triste porque el gato no leñarriaba

Ella lo que más sintió que su gato era de raza angora
Se lo enterré y le dolió pues ahora sí se lo sacó y llora

Ayer le despescuesé ese animal la Celina
Y hoy también le madrugué y se lo enterré tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Allí tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Allí tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Allí tras de la cocina

Si me lo vas a enterrar
Decía la negra Celina
Ven y entérramelo ya
Aquí tras de la cocina

Celinas Kater

Jener Kater von Celina, den sie so sehr betrachtete
Und dass sie ihn in der Küche jeden Augenblick streichelte
Sie hielt ihn gut gekleidet mit seinen guten Hosen
Da er so verwöhnt war, mochte er keine Mäuse jagen

Aber gestern, als ich mit ihm spielte, ließ ich ihn Bonbon lutschen
Und da er fast erstickte, zerriss er vor Verzweiflung die Hose
Ich zählte auf meine List, aber dieses Tier ist sehr unartig
Es fiel ihm ein, die Krallen auszufahren, und da habe ich ihm den Hals gebrochen

Gestern habe ich diesem Tier von Celina den Hals umgedreht
Und heute bin ich auch früh aufgestanden und habe ihn hinter der Küche begraben

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Dort hinter der Küche

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Dort hinter der Küche

Vorsicht
Carlos Antonio Chisco
Mit dem Kater in Balizales, hör mal

Celina betrachtet sehr traurig die Hose, die ihr Kater hatte
Und weint in ihrer Zerstreutheit, als sie sieht, dass ihr nur das Bildnis blieb
Sie, die ihn mit ihren Küsschen täglich immer streichelte
Aber heute war sie sehr traurig, weil der Kater nicht schnurrte

Was sie am meisten bedauerte, war, dass ihr Kater von der Angora-Rasse war
Ich begrub ihn ihr und es tat ihr weh, denn jetzt hat sie ihn tatsächlich ausgegraben und weint

Gestern habe ich diesem Tier von Celina den Hals umgedreht
Und heute bin ich auch früh aufgestanden und habe ihn hinter der Küche begraben

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Dort hinter der Küche

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Dort hinter der Küche

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Dort hinter der Küche

Wenn du ihn mir begraben wirst
Sagte die schwarze Celina
Komm und begrab ihn mir schon
Hier hinter der Küche