El Hijo del Amor - Dario Gomez перевод на немецкий

El Hijo del Amor

Muchos se quejan porque los negó su padre
A mí también, ¿pero qué culpa tengo yo?
¿No ves que tengo lo más lindo, que es mi madre?
Padres cualquiera si a mi madre despreció
Yo no voy a rogarle un apellido a nadie
Me considero ser el hijo del amor
(...)
Muchos critican a una madre soltera
Porque se ha dado la libertad y el placer
Y aunque esa no tiene un hijo con honores
Es muy resuelta para responder por él
En cambio hay otras que al altar llevan con flores
Y después tienen los hijos por un deber
(...)
No te preocupes por un apellido
De alguien que tu vida no le importó
Todos tenemos derecho a la vida
A todos nos palpita un corazón
Agradecerle a una madre querida
Que de ella viene el hijo del amor...

Der Sohn der Liebe

Viele beschweren sich, weil ihr Vater sie verleugnet hat
Mir auch, aber was kann ich dafür?
Siehst du nicht, dass ich das Schönste habe, nämlich meine Mutter?
Ein Vater ist nur irgendwer, wenn er meine Mutter verachtete.
Ich werde niemanden um einen Nachnamen anbetteln.
Ich betrachte mich als den Sohn der Liebe.
(...)
Viele kritisieren eine alleinerziehende Mutter,
Weil sie sich die Freiheit und das Vergnügen gegönnt hat.
Und auch wenn jene keinen Sohn mit Ehren hat,
Ist sie sehr entschlossen, für ihn einzustehen.
Dagegen gibt es andere, die mit Blumen zum Altar geführt werden
Und danach die Kinder aus Pflicht bekommen.
(...)
Mach dir keine Sorgen wegen eines Nachnamens
Von jemandem, dem dein Leben egal war.
Wir alle haben ein Recht auf Leben.
In uns allen schlägt ein Herz.
Sei dankbar einer geliebten Mutter,
Denn von ihr kommt der Sohn der Liebe...