Esa Noche - Dario Gomez перевод на немецкий

Esa Noche

Esta noche que me prometiste
Entregarnos con tanta pasión
Me dejaste esperando muy triste
Una dicha que nunca llegó

Esa noche iba a hacer tan bonita
Nuestra primera noche de amor
Y tal vez la mejor de mi vida
Y tu corazón me la negó

Desde entonces me sentí como el de menos
Y burlado de la que le di mi ser
Hoy me quiero emborrachar de sentimiento
Por la ingrata que no me supo querer
Por la ingrata que no me supo querer

Hasta el día que los dos hablamos
Me sentí tan seguro de ti
No creí que estabas vacilando
La palabra de amor que te di

Esa cita que nunca cumpliste
Reponerla no hay comparación
Me das pruebas que no me quisiste
Y ofendido está mi corazón

Desde entonces me sentí como el de menos
Y burlado de la que le di mi ser
Hoy me quiero emborrachar de sentimiento
Por la ingrata que no me supo querer
Por la ingrata que no me supo querer

Jene Nacht

Diese Nacht, die du mir versprochen hast,
Uns mit solcher Leidenschaft hinzugeben,
Hast du mich sehr traurig warten lassen,
Auf ein Glück, das niemals kam.

Jene Nacht sollte so schön werden,
Unsere erste Liebesnacht,
Und vielleicht die beste meines Lebens,
Und dein Herz hat sie mir verweigert.

Seitdem fühlte ich mich geringgeschätzt
Und verspottet von der, der ich mein Sein gab.
Heute will ich mich aus Kummer betrinken
Wegen der Undankbaren, die mich nicht zu lieben wusste,
Wegen der Undankbaren, die mich nicht zu lieben wusste.

Bis zu dem Tag, an dem wir beide sprachen,
Fühlte ich mich deiner so sicher.
Ich glaubte nicht, dass du zögertest
Bei dem Liebesversprechen, das ich dir gab.

Jenes Treffen, das du nie eingehalten hast,
Es nachzuholen, ist kein Vergleich.
Du gibst mir Beweise, dass du mich nicht geliebt hast,
Und mein Herz ist gekränkt.

Seitdem fühlte ich mich geringgeschätzt
Und verspottet von der, der ich mein Sein gab.
Heute will ich mich aus Kummer betrinken
Wegen der Undankbaren, die mich nicht zu lieben wusste,
Wegen der Undankbaren, die mich nicht zu lieben wusste.