Esta Navidad No Es Mia - Dario Gomezперевод на немецкий
El
que
inventó
la
navidad
no
estaba
solo
Der,
der
Weihnachten
erfand,
war
nicht
allein
Y
mucho
menos
en
momentos
de
tristezas
Und
schon
gar
nicht
in
Momenten
der
Traurigkeit
Porqué
no
contarían
con
los
afligidos
Warum
dachte
man
nicht
an
die
Betrübten
Para
que
en
Diciembre
olvidarán
sus
penas.
Damit
sie
im
Dezember
ihre
Sorgen
vergessen
würden.
Comprendan
que
la
Navidad
es
una
fiesta
Versteht,
dass
Weihnachten
ein
Fest
ist
Donde
la
gente
está
llena
de
alegría
Wo
die
Leute
voller
Freude
sind
En
cambio
yo
solo
estoy
lleno
de
tristeza
Ich
hingegen
bin
nur
voller
Traurigkeit
Y
por
eso
esta
navidad
no
es
mía.
Und
deshalb
ist
dieses
Weihnachten
nicht
meins.
Sin
tu
amor
no
hay
alegría
Ohne
deine
Liebe
gibt
es
keine
Freude
Sin
ti
no
hay
nada
bonito
Ohne
dich
gibt
es
nichts
Schönes
Esta
navidad
no
es
mía
Dieses
Weihnachten
ist
nicht
meins
Todo
lo
veo
marchito.
Ich
sehe
alles
verwelkt.
Ni
parecida
a
otros
tiempos
Nicht
vergleichbar
mit
anderen
Zeiten
Cuando
eras
mi
compañia
Als
du
meine
Begleitung
warst
Que
no
veía
el
momento
Dass
ich
den
Moment
kaum
erwarten
konnte
De
compartir
mi
alegría.
Meine
Freude
zu
teilen.
Debía
de
existir
la
cárcel
de
los
tristes
Es
sollte
das
Gefängnis
der
Traurigen
geben
Para
que
en
navidad
no
se
sintieran
solos
Damit
sie
sich
an
Weihnachten
nicht
allein
fühlten
Y
separarlos
de
los
que
gozan
felices
Und
sie
von
denen
zu
trennen,
die
glücklich
genießen
Ya
que
la
dicha
no
la
hicieron
para
todos.
Denn
das
Glück
wurde
nicht
für
alle
gemacht.
Comprendan
que
la
Navidad
es
una
fiesta
Versteht,
dass
Weihnachten
ein
Fest
ist
Donde
la
gente
está
llena
de
alegría
Wo
die
Leute
voller
Freude
sind
En
cambio
yo
solo
estoy
lleno
de
tristeza
Ich
hingegen
bin
nur
voller
Traurigkeit
Y
por
eso
esta
navidad
no
es
mía.
Und
deshalb
ist
dieses
Weihnachten
nicht
meins.
Sin
tu
amor
no
hay
alegría
Ohne
deine
Liebe
gibt
es
keine
Freude
Sin
ti
no
hay
nada
bonito
Ohne
dich
gibt
es
nichts
Schönes
Esta
navidad
no
es
mía
Dieses
Weihnachten
ist
nicht
meins
Todo
lo
veo
marchito.
Ich
sehe
alles
verwelkt.
Ni
parecida
a
otros
tiempos
Nicht
vergleichbar
mit
anderen
Zeiten
Cuando
eras
mi
compañia
Als
du
meine
Begleitung
warst
Que
no
veía
el
momento
Dass
ich
den
Moment
kaum
erwarten
konnte
De
compartir
mi
alegría.
Meine
Freude
zu
teilen.
Оцените перевод
1
Entre Comillas
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.