Текст и перевод песни Dario Gomez - La Ausente

La Ausente

Quise tenerla a mi lado y el destino me ha dicho que no
Soy un pobre enamorado que anda ausente buscando un amor
Por su ausencia es que vivo llorando
Por su ausencia es que vivo sufriendo
Me dejó para siempre penando
Lentamente yo me fui muriendo

Sigo solo por la ausente
La recuerdas pobre corazón
Y en mi angustia la esperanza se acabó
Como muere una flor
Ando ambulante en el mundo
Como un barco sin puerto que dé
Como el viento moribundo
Despechado por la que se fue

No hay sendero donde no haya un llanto
Si yo fui la sombra de tu vida
Ni el dolor que sentía a cada paso
Con el alma cubierta de heridas

Sigo solo por la ausente
La recuerdas pobre corazón
Yo hice todo por tenerla
Y al final que mate el dolor

Yo hice todo por tenerla
Y al final que mate el dolor.

La Ausente

Je voulais te garder à mes côtés et le destin m'a dit non
Je suis un pauvre amoureux qui erre absent à la recherche d'un amour
C'est pour ton absence que je pleure
C'est pour ton absence que je souffre
Tu m'as laissé à jamais à pleurer
Lentement je suis mort

Je suis seul à cause de l'absente
Souviens-toi d'elle, pauvre cœur
Et dans mon angoisse l'espoir s'est éteint
Comme meurt une fleur
Je suis un errant dans le monde
Comme un bateau sans port
Comme le vent mourant
Découragé par celle qui s'en est allée

Il n'y a pas de chemin où il n'y ait pas de larmes
Si j'étais l'ombre de ta vie
Ni la douleur que je ressentais à chaque pas
Avec l'âme couverte de blessures

Je suis seul à cause de l'absente
Souviens-toi d'elle, pauvre cœur
J'ai tout fait pour l'avoir
Et à la fin que la douleur me tue

J'ai tout fait pour l'avoir
Et à la fin que la douleur me tue.