Текст и перевод песни Dario Gomez - Libre Como el Viento

Libre Como el Viento

Libre como el viento - Darío Gómez

Un grito de libertad, después de tanto silencio
Volvió mi tranquilidad que había perdido hace tiempos
Al fin volví a ser feliz y tan libre como el viento

Muy joven yo me case con la que fui traicionado,
Después de hacerme creer su amor libre del pecado
Y cuánto tiempo pase ni soltero ni casado

Fui su dueño al fin pero dueño de quien
Si en mi propio lecho se pudo burlar
Se confió de lo que dictaba un papel,
Mientras yo luchaba por mi libertad

Sin duda tal vez pensó, que algún día la perdonaba
Mientras que mi corazón poco a poco la olvidaba,
Después de hacerme traición ni con su vida pagaba

Por fin tuvo que entender que ya no era su dueño
Porque ante Dios y ante el juez ya me quité ese tormento
Vuelvo a gritar otra vez, que soy libre como el viento

Fui su dueño al fin pero dueño de quien
Si en mi propio lecho se pudo burlar
Se confió de lo que dictaba un papel,
Mientras yo luchaba por mi libertad.

Свободен как ветер

Свободен как ветер - Дарио Гомес

Крик свободы после столь долгого молчания,
Вернулось мое спокойствие, которое я потерял много лет назад.
Наконец, я снова счастлив и свободен как ветер.

Я очень рано женился на той, кто меня предал,
Заставив меня поверить в ее любовь, свободную от греха.
И сколько времени я провел ни женатым, ни холостым.

Наконец, я стал ее хозяином, но хозяином кого?
Если она могла смеяться мне в лицо на моем собственном ложе.
Она полагалась на то, что написано на бумаге,
Пока я боролся за свою свободу.

Без сомнения, она, возможно, думала, что я когда-нибудь ее прощу,
В то время, как мое сердце постепенно ее забывало,
После ее предательства она не заплатила бы и своей жизнью.

Наконец, она должна была понять, что больше не властна надо мной,
Потому что перед Богом и перед судьей я уже снял с себя эту муку.
Я снова кричу, что я свободен как ветер.

Наконец, я стал ее хозяином, но хозяином кого?
Если она могла смеяться мне в лицо на моем собственном ложе.
Она полагалась на то, что написано на бумаге,
Пока я боролся за свою свободу.