Текст и перевод песни Dario Gomez - Los Mandamientos del Despecho
El
amor
nace
con
su
ley
Любовь
рождается
со
своим
законом,
Cuando
hace
llorar
de
sentimiento
Когда
заставляет
плакать
от
чувства,
Y
por
eso
le
quiero
contar
los
mandamientos
И
поэтому
я
хочу
рассказать
тебе
о
заповедях,
Que
deja
el
despecho.
Которые
оставляет
отчаяние.
El
primero
es
porfiar
y
porfiar
Первая
— настаивать
и
настаивать,
Tratar
de
llegar
con
todo
el
respeto
Стараясь
добиться
всего
с
уважением.
El
segundo
es
rogar
y
rogar
Вторая
— умолять
и
умолять,
Hasta
conseguir
lo
que
más
queremos
Пока
не
получишь
то,
чего
больше
всего
желаешь.
El
tercero
nos
pone
a
pensar
Третья
заставляет
нас
думать,
Como
echar
atrás
lo
que
ha
sucedido
Как
вернуть
назад
то,
что
случилось.
En
el
cuarto
nos
vemos
llorar
В
четвертой
мы
видим
себя
плачущими,
Queriendo
olvidar,
de
arrepentidos
Желая
забыть,
раскаиваясь.
En
el
quinto
nos
deja
el
despecho
В
пятой
отчаяние
оставляет
нас
Desengañados
de
los
placeres
Разочарованными
в
удовольствиях.
Y
en
el
sexto
nos
manda
el
desprecio
А
в
шестой
презрение
велит
нам
A
buscar
otros
nuevos
quereres.
Искать
новые
увлечения.
En
el
séptimo
vas
a
encontrar
В
седьмой
ты
обнаружишь,
Que
tu
amor
ya
cambio
de
dueño
Что
у
твоей
любви
уже
другой
хозяин.
En
octavo
a
que
volver
В
восьмой
— к
чему
возвращаться,
Si
no
te
han
de
dar
amor
del
bueno
Если
тебе
не
дадут
настоящей
любви?
En
el
noveno
es
para
que
aprendas
Девятая
— чтобы
ты
научилась
A
respetar
lo
que
es
ajeno
Уважать
то,
что
принадлежит
другому.
Y
en
el
décimo
terminaras
А
в
десятой
ты
закончишь,
Llorando
tu
error
con
golpes
de
pecho.
Оплакивая
свою
ошибку,
ударяя
себя
в
грудь.
Todo
empieza
con
tanta
armonía
Все
начинается
с
такой
гармонии,
Mientras
llegan
todos
los
problemas
Пока
не
появятся
все
проблемы.
Pero
quien
vive
solo
en
la
vida
Но
кто
живет
один
в
этой
жизни,
Si
llegas
donde
nadie
te
espera.
Если
приходишь
туда,
где
тебя
никто
не
ждет?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.