Текст и перевод песни Dario Gomez - Mi Corazón Esta Solito

Mi Corazón Esta Solito

¿De qué me sirve entregarme en cuerpo y alma?
¿De qué me sirve serte fiel y amarte tanto?
Si hasta mi voz y mi presencia te repudian
Y cuando un beso quiero darte, me rechazas

Cuando en las noches llego a casa muy cansado
Quiero buscar entre tus brazos un cariño
Pero tu alma está vacía, está cansada
Ya no me amas, el amor que había se ha ido

¡Ay, qué vació y qué dolor llevo en mi alma!
Que de tristeza lloro a veces como un niño
Y más me duele es que como hombre estoy muriendo
Y sin amor, mi corazón está solito
(...)
Y hasta he pensado en conseguirme un nuevo amor
Que me ame un poco y que un cariño me de alivio
Pero el respeto que hay en mi alma para Dios
Me hace que espere con paciencia por mis hijos

Cuando en las noches llego a casa muy cansado
Quiero buscar entre tus brazos un cariño
Pero tu alma está vacía, está cansada
Ya no me amas, el amor que había se ha ido

¡Ay, qué vació y qué dolor llevo en mi alma!
Que de tristeza lloro a veces como un niño
Y más me duele es que como hombre estoy muriendo
Y sin amor, mi corazón está solito...

Моё сердце одиноко

Что толку отдаваться тебе душой и телом?
Что толку быть тебе верным и так сильно любить?
Если даже мой голос и присутствие тебя раздражают,
И когда я хочу поцеловать тебя, ты отвергаешь меня.

Когда я прихожу домой по ночам, усталый,
Я хочу найти в твоих объятиях ласку,
Но твоя душа пуста, она устала,
Ты больше не любишь меня, любовь, что была, ушла.

Ах, какая пустота и боль в моей душе!
От печали я иногда плачу, как ребенок,
И больнее всего то, что как мужчина я умираю,
И без любви моё сердце одиноко.
(...)
И я даже думал найти новую любовь,
Которая хоть немного полюбит меня и даст мне утешение,
Но уважение к Богу в моей душе
Заставляет меня терпеливо ждать ради моих детей.

Когда я прихожу домой по ночам, усталый,
Я хочу найти в твоих объятиях ласку,
Но твоя душа пуста, она устала,
Ты больше не любишь меня, любовь, что была, ушла.

Ах, какая пустота и боль в моей душе!
От печали я иногда плачу, как ребенок,
И больнее всего то, что как мужчина я умираю,
И без любви моё сердце одиноко...