Текст и перевод песни Dario Gomez - Me Voy a Casar

Me Voy a Casar

Me voy a casar
Pero no hay con quien
Si la que yo amaba
Cuando yo menos pensaba
Con otros se fue
Ojala que el tipo salga toma trago
Y que para la cama le salga bien malo
Para que compare y se de cuenta
De lo que perdió

Que le vaya mal, eso quiero yo
Y yo bien enamorado
Y como es que me ha dejado
Por otro señor

Ojala que el tipo ni le mire el busto
Que no se le pare, ni el pelo de un susto
Para que compare y se de cuenta
De lo que perdió

Yo la quería tanto
Que yo le rogué bastante
Para que no me dejará
Y ella seguía para adelante

Me decía que con el
Ella iba hacer muy feliz
Pero yo jamás quisiera
Que fuera feliz sin mi

Me voy a casar
Pero no hay con quien
Si la que yo amaba
Cuando yo menos pensaba
Con otros se fue

Ojala ese tonto, todo lo reproche
Y que para el colmo le ronque de noche
Para que compare y se de cuenta
De lo que perdió

El tiempo paso
Y así lo quiso Dios
Ella se dio de cuenta
De lo había perdido
Y a mi volvió

Yo volví con ella por que la quería
De pensar en ella, ya ni dormía
Ahora soy feliz, aunque todos me dicen
Santo cachon

Yo la quería tanto
Que yo le rogué bastante
Para que no me dejará
Y ella seguía para adelante

Me decía que con el
Ella iba hacer muy feliz
Pero yo jamás quisiera
Que fuera feliz sin mi

Je vais me marier

Je vais me marier
Mais je n'ai personne avec qui
Si celle que j'aimais
Alors que je ne m'y attendais pas
Elle est partie avec un autre
J'espère que ce type est un gros buveur
Et qu'au lit il est mauvais
Pour qu'elle compare et qu'elle se rende compte
De ce qu'elle a perdu

J'espère qu'il lui fait du mal, c'est ce que je veux
Et moi, je suis toujours amoureux
Comment a-t-elle pu me quitter
Pour un autre homme

J'espère que ce type ne la regarde même pas
Que ça ne lui donne pas envie, pas même un petit frisson
Pour qu'elle compare et qu'elle se rende compte
De ce qu'elle a perdu

Je l'aimais tellement
Que je l'ai suppliée
Pour qu'elle ne me quitte pas
Et elle continuait d'avancer

Elle me disait qu'avec lui
Elle allait être très heureuse
Mais je ne voudrais jamais
Qu'elle soit heureuse sans moi

Je vais me marier
Mais je n'ai personne avec qui
Si celle que j'aimais
Alors que je ne m'y attendais pas
Elle est partie avec un autre

J'espère que ce crétin, il va tout regretter
Et que pour couronner le tout, il ronfle la nuit
Pour qu'elle compare et qu'elle se rende compte
De ce qu'elle a perdu

Le temps a passé
Et Dieu l'a voulu ainsi
Elle s'est rendu compte
De ce qu'elle avait perdu
Et elle est revenue vers moi

Je suis revenu avec elle parce que je l'aimais
Je ne pouvais plus dormir en pensant à elle
Maintenant je suis heureux, même si tout le monde me dit
Quel cornard

Je l'aimais tellement
Que je l'ai suppliée
Pour qu'elle ne me quitte pas
Et elle continuait d'avancer

Elle me disait qu'avec lui
Elle allait être très heureuse
Mais je ne voudrais jamais
Qu'elle soit heureuse sans moi