Текст и перевод песни Dario Gomez - Nadie Es de Nadie

Nadie Es de Nadie

Cambiarme por otro se te dio lo mismo
Me quisiste tanto que dios te lo pague
No puedo obligarte a ser bien con migo
En el mundo estamos y nadie es de nadie
Para que culparte si eres liberada no te importa más que tu vida moderna donde no hay sentimientos de nada
Si le brindas tu amor al que llega
Lo disfrutas a las carcajadas
Y eso te trae doble problema

Si por tantas cosas quise despreciarte
Espero que no te sientas ofendida
Dime como quieras que nadie es de nadie cada cual es dueño de su propia vida
Para que culparte si eres liberada
No te importa más que tu vida moderna
Donde no hay sentimientos de nada
Si le brindas tu amor al que llega

Personne n'appartient à personne

Me changer pour un autre, tu t'en fichais
Tu m'as tant aimé que Dieu te le rende
Je ne peux pas te forcer à être gentille avec moi
Nous sommes dans le monde et personne n'appartient à personne
Pourquoi te blâmer si tu es libre, tu ne te soucies que de ta vie moderne où il n'y a aucun sentiment
Si tu offres ton amour à celui qui arrive
Tu en jouis en riant
Et cela te cause un double problème

Si pour tant de choses j'ai voulu te mépriser
J'espère que tu ne te sens pas offensée
Dis-moi comme tu veux, personne n'appartient à personne, chacun est maître de sa propre vie
Pourquoi te blâmer si tu es libre
Tu ne te soucies que de ta vie moderne
Où il n'y a aucun sentiment
Si tu offres ton amour à celui qui arrive