Tal para Cual - Dario Gomez перевод на немецкий

Tal para Cual

Pobremente yo te amé y dentro de mi humildad
Había un futuro muy grande
Pero a tu ambición mujer, no me pude acomodar
Y por pobre me cambiaste

El ladrón que me quitó aquel día tu querer
Que fácil te ha liberado
Si tu eres tal para cuál, no lo debiste perder
Hoy que sola te han dejado

No pude imaginar que tu maldito amor
No comprará el dinero
Eres tal para cuál, porque el que lo compró
No tiene sentimientos

¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Que yo no te he buscado
Y dile a ese señor que por pobre que soy
No merezco sobrados
Yo soy pobre bien lo sé, pero de gusto a la vez
Y el amor que me enseñaron
Fue un amor sin interés y no así como crees
Yo soy como me educaron

El ladrón que me quitó aquel día tu querer
Que fácil te ha liberado
Si tu eres tal para cuál, no lo debiste perder
Hoy que sola te han dejado

No pude imaginar que tu maldito amor
No comprará el dinero
Eres tal para cuál, porque el que lo compró
No tiene sentimientos

¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Que yo no te buscado
Y dile a ese señor que por pobre que soy
No merezco sobrados

Passend zueinander

In Armut habe ich dich geliebt und in meiner Bescheidenheit
Gab es eine große Zukunft
Aber deiner Ambition, Frau, konnte ich mich nicht anpassen
Und weil ich arm war, hast du mich verlassen

Der Dieb, der mir an jenem Tag deine Liebe nahm,
Wie leicht hat er dich im Stich gelassen
Wenn ihr doch wie füreinander geschaffen seid, hättest du ihn nicht verlieren dürfen
Jetzt, wo er dich allein gelassen hat

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass deine verdammte Liebe
sich nicht mit Geld kaufen lässt
Ihr seid wie füreinander geschaffen, denn derjenige, der sie kaufte,
Hat keine Gefühle

Was machst du hier in meinem Dorf? Geh dorthin, wo ich dich nicht sehe
Denn ich habe dich nicht gesucht
Und sag diesem Herrn, dass, so arm ich auch bin,
Ich keine Reste verdiene
Ich bin arm, das weiß ich wohl, aber gleichzeitig stolz
Und die Liebe, die man mich lehrte
War eine Liebe ohne Eigennutz und nicht so, wie du glaubst
Ich bin so, wie man mich erzogen hat

Der Dieb, der mir an jenem Tag deine Liebe nahm,
Wie leicht hat er dich im Stich gelassen
Wenn ihr doch wie füreinander geschaffen seid, hättest du ihn nicht verlieren dürfen
Jetzt, wo er dich allein gelassen hat

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass deine verdammte Liebe
sich nicht mit Geld kaufen lässt
Ihr seid wie füreinander geschaffen, denn derjenige, der sie kaufte,
Hat keine Gefühle

Was machst du hier in meinem Dorf? Geh dorthin, wo ich dich nicht sehe
Denn ich habe dich nicht gesucht
Und sag diesem Herrn, dass, so arm ich auch bin,
Ich keine Reste verdiene