Текст и перевод песни Dario Gomez - Tanto Que Te Quiero

Tanto Que Te Quiero

Amiga, casi me quedo contigo
Pero te falto un poquito
De libertad para mi
Tanto que quise de ti

Sabias, que el corazón te brindaba
Que al verte se aceleraba
Buscando en ti algo más
Que una simple amistad.

He tratado de aguantarme sin saber de ti
Porque viendo tanto orgullo mejor me aleje
A seguir por un camino donde nunca estés
La que llevo aquí en mi alma y no puedo querer.

Egoísta, que no botas lo que sientes
Ocultas todo en tu mente
Que le esperas a la vida
Si un gran amor se te fue.

Quería, ser prisionero en tus brazos
Que al ver que fui tu rechazo
Mi amor me hiciste llorar
Nadie llora por llorar.

He tratado de aguantarme sin saber de ti
Porque viendo tanto orgullo mejor me aleje
A seguir por un camino donde nunca estés
La que llevo aquí en mi alma y no puedo querer.

Tanto Que Te Quiero

Ma chérie, j'ai presque passé ma vie avec toi
Mais il me manquait un peu
De liberté pour moi
Tant que je t'ai aimé

Tu savais que mon cœur te le donnait
Que quand je te voyais, il s'emballait
Cherchant en toi quelque chose de plus
Qu'une simple amitié.

J'ai essayé de me retenir sans rien savoir de toi
Parce que voyant tant de fierté, je me suis éloigné
Pour suivre un chemin où tu ne seras jamais
Ce que je porte ici dans mon âme et que je ne peux pas aimer.

Égoïste, qui ne laisse pas sortir ce que tu ressens
Tu caches tout dans ton esprit
Qu'est-ce que tu attends de la vie
Si un grand amour s'est envolé.

Je voulais être prisonnier dans tes bras
En voyant que j'étais ton rejet
Mon amour, tu m'as fait pleurer
Personne ne pleure pour pleurer.

J'ai essayé de me retenir sans rien savoir de toi
Parce que voyant tant de fierté, je me suis éloigné
Pour suivre un chemin où tu ne seras jamais
Ce que je porte ici dans mon âme et que je ne peux pas aimer.