Voy a Vengarme de El - Dario Gomez перевод на немецкий

Voy a Vengarme de El

Muy campante me invitó para su casa
Tras de su belleza yo me ilusione
Ya tenía puesta en ella mi esperanza
Pa′ saber que no me quiso complacer
Cuando dijo que con otro se casaba
Que no le despreciara la invitación
Le pregunté que si sabia que yo la amaba
Bajo la cara y pensativa se quedó
Llorando la bese
Me dijo no te vas
Tienes que comprender
Que hay que saber perder
Las cosas cambiarán
Si permites mujer
Que te robe el corazón
Voy a vengarme de él (bis)
A ver porque me la quito
Yo le gustó en su mirada no me miente
Mira como son las cosas del amor
Tal vez ella es orgullosa y no comprende
Que me tiene destrozado el corazón
Ella ve que con mis ojos la devoro
Si supiera que ya no puedo olvidarla
Que sólo ella recompensa mis delirios
Si algún día me dejara desnudarla
Llorando la bese
Me dijo no te vas
Tienes que comprender que hay que saber perder las cosas cambiarán
Si permites mujer
Que te robe el corazón
Voy a vengarme de él (bis)
A ver porque me la quito.

Ich werde mich an ihm rächen

Ganz unbekümmert lud sie mich zu sich nach Hause ein
Hinter ihrer Schönheit machte ich mir Hoffnungen
Ich hatte bereits meine Hoffnung auf sie gesetzt
Um zu erfahren, dass sie mich nicht erhören wollte
Als sie sagte, dass sie einen anderen heiratete
Dass ich die Einladung nicht ausschlagen sollte
Ich fragte sie, ob sie wüsste, dass ich sie liebte
Sie senkte das Gesicht und blieb nachdenklich
Weinend küsste ich sie
Sie sagte mir, geh nicht weg
Du musst verstehen
Dass man verstehen muss zu verlieren
Die Dinge werden sich ändern
Wenn du es zulässt, Frau
Dass ich dir das Herz stehle
Ich werde mich an ihm rächen (bis)
Mal sehen, warum er sie mir wegnahm
Ich gefalle ihr, ihr Blick lügt mich nicht an
Schau, wie die Dinge der Liebe sind
Vielleicht ist sie stolz und versteht nicht
Dass sie mir das Herz gebrochen hat
Sie sieht, dass ich sie mit meinen Augen verschlinge
Wenn sie wüsste, dass ich sie nicht mehr vergessen kann
Dass nur sie meine Sehnsüchte stillt
Wenn sie sich eines Tages von mir ausziehen ließe
Weinend küsste ich sie
Sie sagte mir, geh nicht weg
Du musst verstehen, dass man verstehen muss zu verlieren, die Dinge werden sich ändern
Wenn du es zulässt, Frau
Dass ich dir das Herz stehle
Ich werde mich an ihm rächen (bis)
Mal sehen, warum er sie mir wegnahm.