Текст и перевод песни Das Bo feat. Schmiddlfinga - Downgelockt

Downgelockt

Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja Ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Wenn ich zurück blick mit dem was ich heute weiß
Dann ist es ziemlich klar und eigentlich leicht
Doch ich war downgelockt im dem was mir gefüttert wurde
Bin nich raus gekomm wodurch ich sehr verbittert wurde
Ich hab zu gemacht mich selbst gehasst
Ich hatte das Gefühl nich in die Welt zu passen
Denn die Türen schien verschlossen ich hatte keine Schlüssel
Sie waren alle offen doch woher sollte ich das wissen
Es war Knast im Kopf in Isolation
Lebenslänglich zweifelhaft ohne Option
Die Spirale ging nach unten ... ich fiel immer tiefer
Tiefer tiefer tiefer
Ich war ganz weit unten ich war downgelockt
Heute bin ich strong ich bin da rausgekomm
Ich war ganz weit unten ganz weit unten
Ich war ganz weit unten doch bin rausgekomm
Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Komm aus der Couch gekrochen
Zieh die Badelatschen aus
Heut wird ausgebrochen
Aus dem Oberstübchen raus
Hey yo Moin Bo wie isses
Wie gehts heut
(Whouhoou)
Naja, geht so wenn ich ehrlich bin
Weil ich grade ganz schön fertig bin
Hab keine keine Energie
Kann mich dem auch nicht entzieh'n
Ich schaff's nich alleine raus
Komm schon mach mir Beine auch
Wenn ich etwas länger brauch
Ich kann nich mehr
Alles easy
Komm wir beide gönn uns erstmal frische Brise
Grüne Wiese Endorphine
N bisschen Jiggie n bisschen Gaga
Bisschen dizzy Balla Balla
Can you feel it
Oh ja ich weiß ja was du meinst n bisschen Action is das Beste
Is alles Lebenszeit und das darf man nich vergessen
Wie atmen und essen und wenns was Gutes hat
Nach jedem Lockdown gibts n Open up (los gehts)
Downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja es geht Lock down open up
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Jetzt bin ich top drauf nicht zu knapp
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Schön mit Bernhard und Bianco
An die Hansestädter Brandung
Bisschen Reggae bisschen Handtuch
Oder lieber gleich goldener Handschuh
Am liebsten funky Pu
5er Bus kommt aus Lockstedt
Ausgelockt ausm Office
Augen eckig wegen Tausend Messages
Hier kommt die Sonne
Is nur Bo Schnaps und Harmony
60ies London Carnaby
Sonnenschein is mein Alibi
Küssen und umarm'n wie nie
Is n Nipsy Hustle Marathon
Nichts wird von alleine komm
Ne ne ne, ne ne ne
Tausend Mal berührt so wie Klaus Lage
Endlich draußen vor der Tür bis spät in den Abend
Arm in Arm durch die Nachbarschaft
Du lachst mich an ohne Maskenzwang
Lichter an in der Hafenstadt
Das Leben tobt nur so mag ich das
Oh jaaa so klaaaar
Hab ich das noch nie geseh'n ich bin wieder daaaaa
Unnormal wunderbar
So hoch kannst du dich nur fühl'n wenn du auch ma unten warst
Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja es geht Lock down open up
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Jetzt bin ich top drauf nicht zu knapp
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo uns gehts sehr gut
(Whouhoou)
Ich war ganz weit unten ich war downgelockt
Heute bin ich strong ich bin da rausgekomm
Ich war ganz weit unten ganz weit unten
Ich war ganz weit unten doch bin rausgekomm

Confiné

J'étais confiné
Je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui, j'étais confiné
Et je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Quand je regarde en arrière avec ce que je sais aujourd'hui
Alors c'est assez clair et en fait facile
Mais j'étais confiné dans ce qu'on m'avait donné à manger
Je n'ai pas pu sortir, ce qui m'a rendu très amer
Je me suis renfermé, je me suis détesté
J'avais l'impression de ne pas avoir ma place dans ce monde
Parce que les portes semblaient fermées, je n'avais pas les clés
Elles étaient toutes ouvertes mais comment pouvais-je le savoir
C'était la prison dans ma tête, en isolement
Perpétuité douteuse sans option
La spirale descendait... je tombais de plus en plus bas
Plus bas, plus bas, plus bas
J'étais tout en bas, j'étais confiné
Aujourd'hui je suis fort, je m'en suis sorti
J'étais tout en bas, tout en bas
J'étais tout en bas, mais je m'en suis sorti
J'étais confiné
Je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui, j'étais confiné
Et je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Sors de ce canapé
Enlève tes pantoufles
Aujourd'hui, on s'évade
De cet appartement
Hé yo salut Bo comment ça va
Comment vas-tu aujourd'hui ?
(Whouhoou)
Bof, ça peut aller si je suis honnête
Parce que je suis assez crevé
Je n'ai aucune énergie
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en sortir tout seul
Allez, donne-moi un coup de pouce
Même si j'ai besoin d'un peu plus de temps
Je n'en peux plus
Tout va bien
Allez, on va prendre l'air frais d'abord
Prairie verte, endorphines
Un peu de jiggy, un peu de gaga
Un peu de dizzy balla balla
Tu le sens ?
Oh oui je vois ce que tu veux dire, un peu d'action c'est le mieux
Tout est temps de vie et il ne faut pas l'oublier
Comme respirer et manger et quand ça a du bon
Après chaque confinement, il y a une réouverture (c'est parti)
Confiné
Je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui j'étais confiné
Et je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui ça va, confinement, réouverture
Ça descend toujours, je m'en suis sorti
Eeey yo je vais très bien
(Whouhoou)
Maintenant je suis au top, pas qu'un peu
Ça descend toujours, je m'en suis sorti
Eeey yo je vais très bien
(Whouhoou)
C'est cool avec Bernard et Bianco
Sur la côte hanséatique
Un peu de reggae, une petite serviette
Ou plutôt un gant d'or tout de suite
Je préfère le funky Pu
Le bus 5 arrive de Lockstedt
Déconfiné du bureau
Les yeux fatigués à cause de mille messages
Voici le soleil
C'est juste du Bo Schnaps et de l'harmonie
Les années 60 à Londres, Carnaby
Le soleil est mon alibi
S'embrasser et s'enlacer comme jamais
C'est un marathon Nipsy Hustle
Rien ne vient tout seul
Non non non, non non non
Mille fois touché comme Klaus Lage
Enfin dehors, jusqu'à tard dans la soirée
Bras dessus bras dessous dans le quartier
Tu me souris sans obligation de porter un masque
Les lumières s'allument dans la ville portuaire
La vie bat son plein, c'est comme ça que j'aime ça
Oh ouais c'est ça
Je n'avais jamais vu ça avant, je suis de retour
Extraordinairement merveilleux
Tu ne peux te sentir aussi bien que si tu as déjà été au fond du trou
J'étais confiné
Je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui, j'étais confiné
Et je pensais rêver
Puis je me suis réveillé
Et tout était nouveau
Oui ça va, confinement, réouverture
Ça descend toujours, je m'en suis sorti
Eeey yo je vais très bien
(Whouhoou)
Maintenant je suis au top, pas qu'un peu
Ça descend toujours, je m'en suis sorti
Eeey yo on va très bien
(Whouhoou)
J'étais tout en bas, j'étais confiné
Aujourd'hui je suis fort, je m'en suis sorti
J'étais tout en bas, tout en bas
J'étais tout en bas, mais je m'en suis sorti