Текст и перевод песни Das Bo feat. Schmiddlfinga - Downgelockt

Downgelockt

Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja Ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Wenn ich zurück blick mit dem was ich heute weiß
Dann ist es ziemlich klar und eigentlich leicht
Doch ich war downgelockt im dem was mir gefüttert wurde
Bin nich raus gekomm wodurch ich sehr verbittert wurde
Ich hab zu gemacht mich selbst gehasst
Ich hatte das Gefühl nich in die Welt zu passen
Denn die Türen schien verschlossen ich hatte keine Schlüssel
Sie waren alle offen doch woher sollte ich das wissen
Es war Knast im Kopf in Isolation
Lebenslänglich zweifelhaft ohne Option
Die Spirale ging nach unten ... ich fiel immer tiefer
Tiefer tiefer tiefer
Ich war ganz weit unten ich war downgelockt
Heute bin ich strong ich bin da rausgekomm
Ich war ganz weit unten ganz weit unten
Ich war ganz weit unten doch bin rausgekomm
Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Komm aus der Couch gekrochen
Zieh die Badelatschen aus
Heut wird ausgebrochen
Aus dem Oberstübchen raus
Hey yo Moin Bo wie isses
Wie gehts heut
(Whouhoou)
Naja, geht so wenn ich ehrlich bin
Weil ich grade ganz schön fertig bin
Hab keine keine Energie
Kann mich dem auch nicht entzieh'n
Ich schaff's nich alleine raus
Komm schon mach mir Beine auch
Wenn ich etwas länger brauch
Ich kann nich mehr
Alles easy
Komm wir beide gönn uns erstmal frische Brise
Grüne Wiese Endorphine
N bisschen Jiggie n bisschen Gaga
Bisschen dizzy Balla Balla
Can you feel it
Oh ja ich weiß ja was du meinst n bisschen Action is das Beste
Is alles Lebenszeit und das darf man nich vergessen
Wie atmen und essen und wenns was Gutes hat
Nach jedem Lockdown gibts n Open up (los gehts)
Downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja es geht Lock down open up
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Jetzt bin ich top drauf nicht zu knapp
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Schön mit Bernhard und Bianco
An die Hansestädter Brandung
Bisschen Reggae bisschen Handtuch
Oder lieber gleich goldener Handschuh
Am liebsten funky Pu
5er Bus kommt aus Lockstedt
Ausgelockt ausm Office
Augen eckig wegen Tausend Messages
Hier kommt die Sonne
Is nur Bo Schnaps und Harmony
60ies London Carnaby
Sonnenschein is mein Alibi
Küssen und umarm'n wie nie
Is n Nipsy Hustle Marathon
Nichts wird von alleine komm
Ne ne ne, ne ne ne
Tausend Mal berührt so wie Klaus Lage
Endlich draußen vor der Tür bis spät in den Abend
Arm in Arm durch die Nachbarschaft
Du lachst mich an ohne Maskenzwang
Lichter an in der Hafenstadt
Das Leben tobt nur so mag ich das
Oh jaaa so klaaaar
Hab ich das noch nie geseh'n ich bin wieder daaaaa
Unnormal wunderbar
So hoch kannst du dich nur fühl'n wenn du auch ma unten warst
Ich war downgelockt
Ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja ich war downgelockt
Und ich dachte ich träum
Dann bin ich aufgewacht
Und alles war neu
Ja es geht Lock down open up
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo mir gehts sehr gut
(Whouhoou)
Jetzt bin ich top drauf nicht zu knapp
Runter geht es immer ich habs hoch geschafft
Eeey yo uns gehts sehr gut
(Whouhoou)
Ich war ganz weit unten ich war downgelockt
Heute bin ich strong ich bin da rausgekomm
Ich war ganz weit unten ganz weit unten
Ich war ganz weit unten doch bin rausgekomm

Заблокирован

Я был заблокирован,
Думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, я был заблокирован,
И думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Когда я оглядываюсь назад, зная то, что знаю сейчас,
Всё становится довольно ясно и просто.
Но я был заблокирован в том, чем меня кормили,
Не мог выбраться, из-за чего очень озлобился.
Я закрылся, ненавидел себя,
Чувствовал, что не вписываюсь в этот мир.
Двери казались запертыми, у меня не было ключей.
Они все были открыты, но откуда мне было знать?
Это была тюрьма в моей голове, изоляция,
Пожизненное заключение, сомнительное, без вариантов.
Спираль закручивалась вниз... я падал всё глубже,
Глубже, глубже, глубже.
Я был совсем на дне, я был заблокирован.
Сегодня я сильный, я выбрался оттуда.
Я был совсем на дне, совсем на дне.
Я был совсем на дне, но я выбрался.
Я был заблокирован,
Думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, я был заблокирован,
И думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Вылезаю с дивана,
Скидываю шлёпанцы.
Сегодня будет побег
Из моей головы.
Эй, привет, Бо, как дела?
Как себя чувствуешь сегодня?
(У-ху-у!)
Ну, так себе, если честно,
Потому что я сейчас довольно измотан.
Нет никакой энергии,
Не могу от этого избавиться.
Я не справлюсь один,
Давай, помоги мне встать на ноги.
Даже если мне понадобится больше времени,
Я больше не могу.
Всё нормально,
Давай, мы оба сначала насладимся свежим ветерком,
Зелёной лужайкой, эндорфинами,
Немного движухи, немного веселья,
Немного головокружительной болтовни.
Чувствуешь?
О да, я знаю, что ты имеешь в виду, немного движения — это лучшее.
Всё это — наша жизнь, и об этом нельзя забывать,
Как дышать и есть. И если в этом есть что-то хорошее,
То после каждого локдауна наступает открытие (поехали!).
Заблокирован,
Думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, я был заблокирован,
И думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, это локдаун, открытие.
Вниз всегда легко, я справился с подъёмом.
Эй, мне очень хорошо,
(У-ху-у!)
Теперь я в отличной форме, не чуть-чуть.
Вниз всегда легко, я справился с подъёмом.
Эй, мне очень хорошо,
(У-ху-у!)
Хорошо с Бернхардом и Бьянко
На ганзейском побережье,
Немного регги, немного полотенца,
Или сразу золотые перчатки.
Лучше всего фанковый чувак,
Автобус номер 5 идёт из Локштедта.
Вышел из офиса,
Глаза квадратные от тысячи сообщений.
Вот и солнце,
Только Бо, выпивка и гармония,
60-е, Лондон, Карнаби,
Солнечный свет — моё алиби.
Целоваться и обниматься как никогда,
Это марафон в стиле Нипси Хасл.
Ничего не происходит само собой,
Не-не-не, не-не-не.
Тысячу раз тронут, как Клаус Лаге,
Наконец-то на улице до позднего вечера,
Рука об руку по соседству,
Ты улыбаешься мне без маски,
Огни горят в портовом городе,
Жизнь кипит, вот так мне нравится.
О дааа, конеeeчно.
Никогда такого не видел, я вернулся!
Невероятно чудесно.
Так высоко можешь чувствовать себя только если побывал на дне.
Я был заблокирован,
Думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, я был заблокирован,
И думал, что сплю.
Потом проснулся,
И всё стало новым.
Да, это локдаун, открытие.
Вниз всегда легко, я справился с подъёмом.
Эй, мне очень хорошо,
(У-ху-у!)
Теперь я в отличной форме, не чуть-чуть.
Вниз всегда легко, я справился с подъёмом.
Эй, нам очень хорошо,
(У-ху-у!)
Я был совсем на дне, я был заблокирован.
Сегодня я сильный, я выбрался оттуда.
Я был совсем на дне, совсем на дне.
Я был совсем на дне, но я выбрался.