Dumm aber schlau - Das Bo перевод на французский

Dumm aber schlau

Es ist Sommer in deiner Stadt.
Es ist das Album.
Es ist dumm aber schlau.
Genaaaauuu.
Dumm aber schlau.
Ey, mamma Fenster auf Alder. Warum?
Es ist Sommer endlich lange Tage.
Draußen abhängen, abends ist Party
Gut gelaunt wirds dumm aber schlau
Du hast kein Geld aber gibst Ein' aus
Doch du freust dich, 'n anderer zahlt,
Dumm aber schlau, einfach genial.
Das Prinzip, der Typ, das Leben
Und dumme Schlaue wird es immer geben.
Achtet die Haare, achtet den Text,
D A S ist Wichsen statt Sex
D A S ist dumm aber schlau
D A S für Männer und Frau
Du musst mich fragen, was das ist,
Ich kann dir sagen, was das ist.
Das' das Bo mit Garten im Haus,
D A S is dumm aber schlau

Ich bin dumm, aber schlau,
Doch was ich will das weiß ich ganz genau.
Ganz genaaaaauuu.
Ich bin dumm, aber schlau
Und keiner von euch hält mich jetzt noch auf.
Auf gar keinen Fall.

Dumm, aber schlau, komm schon, dumm, aber schlau.
Es sieht so aus, kommt dann aber anders,
Wie 'ne Frau, die dich da nicht ranlässt.
Das ist dumm aber schlau,
Pauli Fan und HSV.
Billig Batterien, die nicht laufen
Und Autolautsprecher, aber draußen.
Sex im Puff, Kids im Club
Oder Irgendwas nehmen wenn keiner guckt.
D A S und das bin ich,
Also merkt euch mein Gesicht.
Sprüche, wie kein Schlumpf, aber blau,
Sind auf Jeden dumm aber schlau.
Ich hab'n Garten im Haus,
Dumm aber schlau.
Werd geblitzt im Stau,
Dumm aber schlau.
Werf breit auf'm Bau,
Dumm aber ah dumm ah dumm ah dumm.

Ich bin dumm aber schlau,
Doch was ich will das weiß ich ganz genau.
Ganz genaaaaauuu.
Ich bin dumm aber schlau
Und keiner von euch hält mich jetzt noch auf.
Auf gar keinen Fall.

Ich mach was ich will und genieß das,
Meine Frisur, mein' V.I.P Pass.
Ich bin cool, hier gibt's kein Beef.
Ich bin so in Rap verliebt.
Ich bin der neue Wolfgang Petry
2.8 Version von Petry
Seine Haare chill'n mit mir,
Vor'm Kamin, wir trinken Bier.
Ich komm vom Scheiße labern
Und das hört erstmal nicht auf!
Ich lebe meinen, lebe meinen Traum.
Kommt schon Leute, wisst ihr was ich bin?
Eyyyyyyy.

Ich bin dumm aber schlau,
Doch was ich will das weiß ich ganz genau.
Ganz genaaaaauuu.
Ich bin dumm aber schlau
Und keiner von euch hält mich jetzt noch auf.
Auf gar keinen Fall.
Ich bin dumm aber schlau,
Doch was ich will das weiß ich ganz genau.

Bête mais malin

C'est l'été dans ta ville.
C'est l'album.
C'est bête mais malin.
Exactement.
Bête mais malin.
Hé, maman, ouvre la fenêtre. Pourquoi ?
C'est l'été enfin, les longues journées.
Traîner dehors, la soirée c'est la fête.
De bonne humeur, c'est bête mais malin.
Tu n'as pas d'argent, mais tu offres un verre.
Mais tu es content, un autre paie,
Bête mais malin, c'est génial.
Le principe, le type, la vie.
Et il y aura toujours des bêtes malins.
Faites attention aux cheveux, faites attention aux paroles,
D A S, c'est se masturber au lieu de faire l'amour.
D A S, c'est bête mais malin.
D A S pour les hommes et les femmes.
Tu dois me demander ce que c'est,
Je peux te dire ce que c'est.
C'est le Bo avec un jardin à la maison,
D A S, c'est bête mais malin.

Je suis bête, mais malin,
Mais ce que je veux, je le sais très bien.
Exactement.
Je suis bête, mais malin.
Et personne d'entre vous ne m'arrête maintenant.
En aucun cas.

Bête, mais malin, allez, bête, mais malin.
On dirait qu'il va arriver, mais c'est différent,
Comme une femme qui ne te laisse pas l'approcher.
C'est bête mais malin,
Pauli Fan et HSV.
Des piles bon marché qui ne marchent pas,
Et des haut-parleurs de voiture, mais à l'extérieur.
Sexe dans un bordel, des enfants en boîte de nuit,
Ou prendre quelque chose quand personne ne regarde.
D A S, et c'est moi,
Alors souviens-toi de mon visage.
Des expressions, comme aucun schtroumpf, mais bleu,
Sont toutes bêtes mais malines.
J'ai un jardin dans la maison,
Bête mais malin.
Je me fais flasher dans les embouteillages,
Bête mais malin.
Je me lâche sur le chantier,
Bête mais ah bête ah bête ah bête.

Je suis bête, mais malin,
Mais ce que je veux, je le sais très bien.
Exactement.
Je suis bête, mais malin.
Et personne d'entre vous ne m'arrête maintenant.
En aucun cas.

Je fais ce que je veux et j'en profite,
Ma coiffure, mon pass VIP.
Je suis cool, il n'y a pas de beef ici.
Je suis tellement amoureux du rap.
Je suis le nouveau Wolfgang Petry.
Version 2.8 de Petry.
Ses cheveux chillent avec moi,
Devant la cheminée, on boit de la bière.
J'arrive du blabla de merde,
Et ça ne s'arrête pas pour l'instant !
Je vis mon, je vis mon rêve.
Allez les gars, vous savez ce que je suis ?
Eyyyyyyy.

Je suis bête, mais malin,
Mais ce que je veux, je le sais très bien.
Exactement.
Je suis bête, mais malin.
Et personne d'entre vous ne m'arrête maintenant.
En aucun cas.
Je suis bête, mais malin,
Mais ce que je veux, je le sais très bien.