G' na' 'ause - Das Bo перевод на французский

G' na' 'ause

Schall und Rauch!
Nennt mich Bo oder King, ich lass' mich nicht täuschen, ich komm' mit Texten, ihr nur mit Geräuschen,
Mit Stimme verstellt, was schlimm ist gefällt, eure Eltern kassieren für euch noch Kindergeld!
Aber ihr hört nicht, ihr gehört hier nicht her, denn ihr seid nur örtlich und werdet nie mehr.
Ihr habt Angst vor Erfolg und versucht ihn zu vermeiden, wenn ich nicht will, dass man mich hört, warum soll ich schreiben
Und sprechen? Warum Rap? Warum geh' ich dann nicht weg? Warum strick' ich nicht Pullover oder rauch' ein bisschen Crack?
Warum? Hab' ich nicht recht? Ist es nicht wahr? Für mich ist Eins sicher und auf jeden Fall klar:
Ich bleib' ehrlich mit mir, mit den Fans und wer nicht wie wir brennt, so herrlich wie wir glänzt kommt erst mal hier hin,
Wo wir sind, das ohne kopieren! Kannst du's kapieren? Bis dahin, weißt du was:
G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause!
Hey Ladies! Ach Moment, ich mein', halb Silikon halb Mensch, ihr seid sexy Senf.
Lippen aufgespritzt mit zehn Tonnen Zement, Sonnenstudiolederhaut. Oh, das sieht so gut aus!
Die Lehrer meinten zu den Eltern: Mündlich sieht das gut aus! Die Lehrerinnen waren anderer Meinung. Hm, wie kommt das?
Naja, sie war jung und wollte ihren Spaß. Heute überrascht sie ihren Liebling mir 'nem tätowierten G-String. Guck mal!
'Ne dritte Titte, 'n dritter Nippel, das ist heute hip und wenn einer mal im Fernsehen war, dann drehen wir gleich 'n Clip.
Choreographie macht D, Gesang Computerprogramm, die Musik klauen wir uns aus US-Hits zusammen.
Und dann irgendwann, überkurz oder lang, wacht man morgens auf als Jeanette Biedermann
Oder Bro'sis und wundert sich was los ist, fühlt sich den ganzen Tag wie unter Hypnose.
G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause!
Ich sag' nicht, dass ich der Beste bin, nein, viele sagen mir das. Ich lernte viel von Besseren und jetzt lernt ihr was.
Ich war Einzelgänger, Außenseiter, hier dreht sich's um mich, als ob ich derbe hacke bin oder im Rampenlicht.
Irgendwo dazwischen schreib' ich mir auf, was ich mir so denk', reflektier wie ein Spiegelbild, niemals ferngelenkt.
Ich kenn' meine Position und ich weiß, wer wie was, denn wenn was Scheiße läuft kann sein, dass ich sie laufen lass'.
Ich bin Stratege, Regler, mehr als nur am funkeln, im Rap auffälliger als ein Scheinwerfer im dunkeln.
Und ich bin nicht alleine da, ich habe auch noch meine da. Ich meine, meine Jungs! Meine wir, meine uns!
Meine dafür-mach'-ich-das, meine wir-werden-large, meine wie-sieht's-aus, die Andern sind für'n Arsch!
G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause!
G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause! G' na' 'ause!

G' na' 'ause

Bruit et fumée !
Appelez-moi Bo ou King, je ne me laisse pas bercer, j'arrive avec des paroles, vous n'avez que des bruits,
Avec une voix déguisée, ce qui est mauvais est aimé, vos parents collectent encore des allocations pour enfants pour vous !
Mais vous n'écoutez pas, vous n'appartenez pas ici, car vous êtes juste locaux et vous ne le serez plus jamais.
Vous avez peur du succès et vous essayez de l'éviter, si je ne veux pas que l'on m'entende, pourquoi devrais-je écrire
Et parler ? Pourquoi le rap ? Pourquoi ne pars-je pas ? Pourquoi ne tricote-je pas des pulls ou ne fume-je pas un peu de crack ?
Pourquoi ? N'ai-je pas raison ? N'est-ce pas vrai ? Une chose est certaine pour moi et c'est clair :
Je reste honnête avec moi-même, avec les fans et ceux qui ne brûlent pas comme nous, qui ne brillent pas aussi merveilleusement que nous, viennent d'abord ici,
Là où nous sommes, sans copier ! Tu comprends ? D'ici là, tu sais quoi :
Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en !
Hé les filles ! Ah un instant, je veux dire, à moitié silicone à moitié humain, vous êtes du moutard sexy.
Lèvres repulpées avec dix tonnes de ciment, peau en cuir de studio de bronzage. Oh, ça a l'air tellement bien !
Les professeurs ont dit aux parents : oralement, ça a l'air bien ! Les enseignantes étaient d'un avis différent. Hm, comment ça ?
Eh bien, elle était jeune et voulait s'amuser. Aujourd'hui, elle surprend son chéri avec un string tatoué. Regarde !
Un troisième sein, un troisième mamelon, c'est tendance aujourd'hui et si quelqu'un a déjà été à la télé, alors on tourne un clip tout de suite.
La chorégraphie fait D, le chant est un programme informatique, la musique, on la pique dans les hits américains.
Et puis un jour, tôt ou tard, on se réveille le matin en étant Jeanette Biedermann
Ou Bro'sis et on se demande ce qui se passe, on se sent toute la journée comme sous hypnose.
Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en !
Je ne dis pas que je suis le meilleur, non, beaucoup me le disent. J'ai beaucoup appris des meilleurs et maintenant vous apprenez quelque chose.
J'étais un solitaire, un marginal, ici, tout tourne autour de moi, comme si j'étais un grand patron ou sous les projecteurs.
Quelque part entre les deux, j'écris ce que je pense, je réfléchis comme un miroir, jamais téléguidé.
Je connais ma position et je sais qui est qui, car si quelque chose tourne mal, il se peut que je le laisse aller.
Je suis un stratège, un régulateur, plus que briller, je suis plus frappant dans le rap qu'un projecteur dans le noir.
Et je ne suis pas seul, j'ai aussi mes gars. Je veux dire, mes potes ! Mes « nous », mes « on » !
Mes « pour ça, je le fais », mes « on va faire fortune », mes « comment ça va », les autres sont des cons !
Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en !
Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en !