Ich mach mein Ding - Das Boперевод на французский

Ich mach mein Ding

Je fais mon truc

Ey, was machst du da, he?

Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

Ey was machst du da digger?

Ouais, qu'est-ce que tu fabriques, mec ?

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich bin anders als die andern, ich bin Bo(ich bin Bo)

Je suis différent des autres, je suis Bo (je suis Bo)

Wenn der Beat wieder droppt dann geht das los(dann geht das los)

Quand le beat retombe, ça y est, c'est parti (c'est parti)

Ich bring die Styles wie kein and'rer, ich bin hungrig wie'n Hund

J'apporte les styles comme personne, j'ai une faim de loup

Meine Leute woll'n hier feiern und ich geb ihnen wieder'n Grund

Mes gens veulent faire la fête ici et je leur donne une raison de plus

Denn die Scheiße zieht uns runter; geh'n nicht unter wir geh'n auf

Parce que la merde nous tire vers le bas ; on ne coule pas, on remonte

Wenn die Nachbar'n wieder abdreh'n digger dreh' das Ding hier laut

Quand les voisins pètent un câble, mec, monte le son

Dreh' es auf, gib ihm Bass

Monte le son, donne-lui des basses

Das ist Liebe gegen Hass

C'est l'amour contre la haine

Hast du Angst oder was?

Tu as peur ou quoi ?

Das ist mein Ding digger!

C'est mon truc, mec !

Mit'm Joint inner Hand, das ist mein Ding digger

Avec un joint à la main, c'est mon truc, mec

Mit'm Drink anner Bar, das ist mein Ding digger

Avec un verre au bar, c'est mon truc, mec

Alle Leute dreh'n hier durch, das ist mein Ding digger

Tout le monde devient fou ici, c'est mon truc, mec

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

C'est mon truc, mec, c'est mon truc, mec

Meine Beats mit viel Bass, das ist mein ding digger

Mes beats avec beaucoup de basses, c'est mon truc, mec

Ich geh' auf garkein Fall in Knast, das ist mein Ding digger

Je ne vais pas en prison, c'est mon truc, mec

Ich bin'n Hamburger Jung', das ist mein Ding digger

Je suis un gars de Hambourg, c'est mon truc, mec

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

C'est mon truc, mec, c'est mon truc, mec

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach was ich will, keiner redet mir rein

Je fais ce que je veux, personne ne me dit quoi faire

Und wenn es sein muss mach ich meine Scheiße allein

Et s'il le faut, je fais ma merde tout seul

Doch ich hab Jungs und Mädels hinter mir

Mais j'ai des gars et des filles derrière moi

Deutschland, Hamburg hinter mir

L'Allemagne, Hambourg derrière moi

Inland, Ausland, hin und her

À l'intérieur, à l'étranger, d'avant en arrière

Alle Leute hinter mir

Tous derrière moi

Keiner kann mir komm'n von wegen "Bo du bist nicht real!"

Personne ne peut me dire "Bo, tu n'es pas vrai !"

Denn das ist keine Frage ich folg immer mei'm Gefühl

Parce que ce n'est pas une question, je suis toujours mon instinct

Im Club, auf der Straße ich bin immer wie ich bin

En boîte, dans la rue, je suis toujours moi-même

Ob in echt oder am Mic, denn das ist mein Ding

Que ce soit en vrai ou au micro, parce que c'est mon truc

Mit'm Joint inner Hand, das ist mein Ding digger

Avec un joint à la main, c'est mon truc, mec

Mit'm Drink anner Bar, das ist mein Ding digger

Avec un verre au bar, c'est mon truc, mec

Alle Leute dreh'n hier durch, das ist mein Ding digger

Tout le monde devient fou ici, c'est mon truc, mec

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

C'est mon truc, mec, c'est mon truc, mec

Meine Beats mit viel Bass, das ist mein ding digger

Mes beats avec beaucoup de basses, c'est mon truc, mec

Ich geh' auf garkein' Fall in Knast, das ist mein Ding digger

Je ne vais pas en prison, c'est mon truc, mec

Ich bin'n Hamburger Jung', das ist mein Ding digger

Je suis un gars de Hambourg, c'est mon truc, mec

Das ist mein Ding digger, das ist mein Ding digger

C'est mon truc, mec, c'est mon truc, mec

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Ich mach mein Ding(mach dein Ding)

Je fais mon truc (fais ton truc)

Und das genau mein Ding

Et c'est exactement mon truc

Magnesium, fünf Sterne: Mach dein Ding digger!

Magnesium, cinq étoiles : Fais ton truc, mec !

Tobi Tobsen, fünf Sterne: Mach dein Ding digger!

Tobi Tobsen, cinq étoiles : Fais ton truc, mec !

Chris Nix, Anni, alter: Mach dein Ding digger!

Chris Nix, Anni, vieux : Fais ton truc, mec !

Mach dein Ding digger, mach dein Ding digger!

Fais ton truc, mec, fais ton truc, mec !

Оцените перевод

Авторы: Willem Bock

Альбом

Dumm aber schlau

дата релиза

17-10-2008

1 Dumm aber schlau
2 Was is los???
3 Wie's sich anfühlt
4 Anna Bar (Hamburger Berg)
5 Entspannt & Zugedröhnt
6 Ohne Bo
7 Jetzt erst recht
8 Geld & Macht
9 Die Insel (Uga Uga)
10 Wünsch dir was
11 Ich bin zurück (Stärker denn je)
12 Intro (Outro)
13 Nur fliegen
14 Geb nich' auf (Zieh dein Ding durch)
15 Wir woll'n feiern (Balkanerstyle)
16 Ich mach mein Ding
17 Kurz vor'm Club
18 Over the Top
19 Alles für mich
20 Fresh (Basement Allstars)
21 Anders (als die ander'n)
22 BO (O-Oh)
23 Fresh (Basement Allstars)

Еще альбомы