Nur fliegen - Das Bo перевод на английский

Nur fliegen

Nur Fliegen

Ich hab' gelitten, mich gestritten,
Es ging immer nur um eins:
Dass ich bleiben kann was ich bin
Und ihr das kriegt, was ich schreib'.
Dass was ich mach' anders ist,
Denn was ihr fühlt ist das Bo.
Wenn ich unten war, dann war mir klar
Ich muss noch ganz nach oben.
Ich wollte niemals lügen,
Ich bin ehrlich zu mir selbst.
Denn ich wollte niemals Bester sein
Und auch niemals der Held.
Doch wenn das mein Schicksal ist,
Dann werd' ich das, ich nehm' es an.
Ich mach nur das was ich mach',
Was dann passiert, dass seh'n wir dann.
Denn wenn's läuft
Dann läuft es bis es stoppt
Dann hört es auf, was danach passiert
Ich sag es dir, ich kenn mich damit aus
Ich war unten, ich war oben.
Unten gibt es mehr Gefühl,
Aber oben ist es leichter.
Und darum will ich fliegen

Ich will nur noch fliegen

Es geht mir schlecht.
Wenn's dir schlecht geht
Wenn's mir schlecht geht ist nicht schlimm,
Denn die bittersüße Trauer trag ich tief in mir drin.
Aber wenn du mich 'mal lächeln siehst,
Dann freu' dich für mich mit.
Denn was ein Foto festhält,
Dass ist immer ein Moment.
Jeder gute ist besonders
Und besonders sind sie rar,
Denn wenn vieles scheiße ist
Nimmt man das Gute nicht mehr wahr.
Und man hört nicht mehr was Andere sagen,
Man fühlt sich allein.
Warum ich ist dann die Frage,
Wie kann das nur sein?
Aber es gibt keine Antwort,
Nur die Hoffnung wird geboren.
Die Zeit wird es dir zeigen
Oder Hoffnung geht verloren
Halt dich an der Hoffnung fest,
Zweifel niemals an dir selbst.
Ich breite meine Flügel aus
Und fliege um die Welt

Ich will nur noch fliegen.

Ich will dahin wo es besser ist
Und Niemand hält mich auf.
Wollte kämpfen bis es besser ist,
Vielleicht geh' ich auch drauf.
Wollte frei sein wie ein Vogel
Wenn er fliegt über den Wolken.
Hoffnung hatte ich genug,
Sie hat mir nicht geholfen.
Ich wollte nur betäuben
Was ich fühl' in meinem Kampf.
Der Preis ist unbezahlbar,
Ich bezahl' mit meinem Verstand.
Ich will nicht das ihr aufgebt
Und ich geb' euch meine Kraft.
Aber ich muss mich verabschieden,
Weil ich es nicht mehr schaff'.
Ich kann es nicht ertragen
Und ich lass euch jetzt allein.
Denn Liebe ist das größte
Und ich fühl mich so klein.

Ich will nur noch fliegen.
Ich will nur noch fliegen.
Ich will nur noch fliegen.

Only Flying

Only Flying

I've suffered, I've fought,
It was always about one thing:
That I can stay who I am
And you get what I write.
That what I do is different,
Because what you feel is Das Bo.
When I was down, it was clear to me
I still have to go all the way up.
I never wanted to lie,
I am honest with myself.
Because I never wanted to be the best
And never the hero either.
But if that's my fate,
Then I'll become that, I accept it.
I just do what I do,
What happens then, we'll see.
Because when it runs
Then it runs until it stops
Then it stops, what happens after that
I tell you, I know my way around
I was down, I was up.
Down there is more feeling,
But it's easier up there.
And that's why I want to fly

I just want to fly

I'm feeling bad.
If you feel bad
If I feel bad it's not bad,
Because I carry the bittersweet sadness deep inside me.
But if you ever see me smile,
Then be happy for me.
Because what a photo captures,
That's always a moment.
Every good one is special
And they are rare,
Because when a lot of things suck
You don't notice the good anymore.
And you don't hear what others say anymore,
You feel alone.
Why me is the question then,
How can that be?
But there is no answer,
Only hope is born.
Time will show you
Or hope is lost
Hold on to hope,
Never doubt yourself.
I spread my wings
And fly around the world

I just want to fly.

I want to go where it's better
And nobody stops me.
Wanted to fight until it's better,
Maybe I'll die.
Wanted to be free like a bird
When it flies above the clouds.
I had enough hope,
It didn't help me.
I just wanted to numb
What I feel in my fight.
The price is priceless,
I pay with my mind.
I don't want you to give up
And I give you my strength.
But I have to say goodbye,
Because I can't do it anymore.
I can't bear it
And I'm leaving you alone now.
Because love is the greatest thing
And I feel so small.

I just want to fly.
I just want to fly.
I just want to fly.