Текст и перевод песни Das Bo - Nur fliegen

Nur fliegen

Nur Fliegen

Ich hab' gelitten, mich gestritten,
Es ging immer nur um eins:
Dass ich bleiben kann was ich bin
Und ihr das kriegt, was ich schreib'.
Dass was ich mach' anders ist,
Denn was ihr fühlt ist das Bo.
Wenn ich unten war, dann war mir klar
Ich muss noch ganz nach oben.
Ich wollte niemals lügen,
Ich bin ehrlich zu mir selbst.
Denn ich wollte niemals Bester sein
Und auch niemals der Held.
Doch wenn das mein Schicksal ist,
Dann werd' ich das, ich nehm' es an.
Ich mach nur das was ich mach',
Was dann passiert, dass seh'n wir dann.
Denn wenn's läuft
Dann läuft es bis es stoppt
Dann hört es auf, was danach passiert
Ich sag es dir, ich kenn mich damit aus
Ich war unten, ich war oben.
Unten gibt es mehr Gefühl,
Aber oben ist es leichter.
Und darum will ich fliegen

Ich will nur noch fliegen

Es geht mir schlecht.
Wenn's dir schlecht geht
Wenn's mir schlecht geht ist nicht schlimm,
Denn die bittersüße Trauer trag ich tief in mir drin.
Aber wenn du mich 'mal lächeln siehst,
Dann freu' dich für mich mit.
Denn was ein Foto festhält,
Dass ist immer ein Moment.
Jeder gute ist besonders
Und besonders sind sie rar,
Denn wenn vieles scheiße ist
Nimmt man das Gute nicht mehr wahr.
Und man hört nicht mehr was Andere sagen,
Man fühlt sich allein.
Warum ich ist dann die Frage,
Wie kann das nur sein?
Aber es gibt keine Antwort,
Nur die Hoffnung wird geboren.
Die Zeit wird es dir zeigen
Oder Hoffnung geht verloren
Halt dich an der Hoffnung fest,
Zweifel niemals an dir selbst.
Ich breite meine Flügel aus
Und fliege um die Welt

Ich will nur noch fliegen.

Ich will dahin wo es besser ist
Und Niemand hält mich auf.
Wollte kämpfen bis es besser ist,
Vielleicht geh' ich auch drauf.
Wollte frei sein wie ein Vogel
Wenn er fliegt über den Wolken.
Hoffnung hatte ich genug,
Sie hat mir nicht geholfen.
Ich wollte nur betäuben
Was ich fühl' in meinem Kampf.
Der Preis ist unbezahlbar,
Ich bezahl' mit meinem Verstand.
Ich will nicht das ihr aufgebt
Und ich geb' euch meine Kraft.
Aber ich muss mich verabschieden,
Weil ich es nicht mehr schaff'.
Ich kann es nicht ertragen
Und ich lass euch jetzt allein.
Denn Liebe ist das größte
Und ich fühl mich so klein.

Ich will nur noch fliegen.
Ich will nur noch fliegen.
Ich will nur noch fliegen.

Только летать

Только летать

Я страдал, я боролся,
Всё было только ради одного:
Чтобы я мог оставаться собой,
А ты получала то, что я пишу.
Чтобы то, что я делаю, было другим,
Ведь то, что ты чувствуешь, это и есть Bo.
Когда я был внизу, мне было ясно,
Что я должен подняться на самый верх.
Я никогда не хотел лгать,
Я честен перед собой.
Ведь я никогда не хотел быть лучшим
И никогда не хотел быть героем.
Но если это моя судьба,
То я стану им, я приму это.
Я просто делаю то, что делаю,
А что будет дальше, то и увидим.
Ведь если всё идёт хорошо,
То оно идёт до тех пор, пока не остановится.
Потом всё заканчивается, что будет после -
Говорю тебе, я знаю об этом всё,
Я был внизу, я был наверху.
Внизу больше чувств,
Но наверху легче.
И поэтому я хочу летать.

Я хочу только летать.

Мне плохо.
Когда тебе плохо...
Когда мне плохо – это не страшно,
Ведь горько-сладкую печаль я ношу глубоко внутри.
Но если ты вдруг увидишь мою улыбку,
То порадуйся за меня.
Ведь то, что запечатлевает фото,
Всегда лишь миг.
Каждый хороший - особенный,
А особенные моменты редки,
Ведь когда всё плохо,
Ты перестаешь замечать хорошее.
И ты больше не слышишь, что говорят другие,
Ты чувствуешь себя одиноким.
Почему это происходит? - вот в чём вопрос.
Как такое возможно?
Но нет ответа,
Рождается только надежда.
Время покажет,
Или надежда будет потеряна.
Держись за надежду,
Никогда не сомневайся в себе.
Я расправляю свои крылья
И лечу по миру.

Я хочу только летать.

Я хочу туда, где лучше,
И никто меня не остановит.
Хотел бороться, пока не станет лучше,
Может быть, я погибну.
Хотел быть свободным, как птица,
Когда она парит над облаками.
Надежды у меня было достаточно,
Но она мне не помогла.
Я хотел лишь заглушить
То, что чувствую в своей борьбе.
Цена неоплатна,
Я плачу своим рассудком.
Я не хочу, чтобы ты сдавалась,
И я отдаю тебе свою силу.
Но я должен попрощаться,
Потому что больше не могу.
Я не могу этого вынести
И оставляю тебя одну.
Ведь любовь - это самое важное,
А я чувствую себя таким маленьким.

Я хочу только летать.
Я хочу только летать.
Я хочу только летать.