Текст и перевод песни Das EFX - Hold It Down

Hold It Down

Держи Марку

Yeah yeah, aaah, diggy Das nigga, diggy Das what what?

Да, да, ааа, копай, Das нигга, копай, Das, что, что?

Yeah what?

Да, что?

Intro/Chorus:

Вступление/Припев:

Got ta hold it down

Надо держать марку

Hold it down, nigga keep it on lock

Держи марку, нигга, держи всё под замком

Hold it down, nigga yeah, nigga keep it on lock

Держи марку, нигга, да, нигга, держи всё под замком

*Repeat x3*

*Повторить 3 раза*

Verse 1: Dray, Skoob

Куплет 1: Dray, Skoob

I be the man droppin the slang on your premises

Я тот самый мужик, что сыпет сленгом на твоей территории

We the menaces, clanging rappers like they′re Genesis

Мы — угроза, звенеть рэперами, как будто они из Книги Бытия

Now what the hell is this I heard you wanna see this

Что это за хрень, я слышал, ты хочешь это видеть

Ya best believe this kid, I got more rhymes than Run got Adidas

Лучше поверь, детка, у меня больше рифм, чем у Run кроссовок Adidas

You can't defeat us so just back up off the metaphor

Ты не можешь победить нас, так что просто отвали от метафоры

The Boogie Banger tell me what the hell′s the art for?

Буги-бэнгер, скажи мне, ради чего всё это искусство?

Yiggity yeah

Иггити да

The sooky-sooky, bringin it from the sewer it's the Boogie Bang

Суки-суки, несу это из канализации, это Буги-бэнг

Use to kick the rookie slang, critics wonder "Could he hang?"

Раньше читал рэп для новичков, критики удивлялись: "Сможет ли он выдержать?"

Drop my first joint and made the whole world flip

Выпустил свой первый трек и перевернул весь мир

Next trip, critics that wasn't wit it popped lip (like what?)

В следующий раз, критики, которые не врубались, вытаращили глаза (типа, что?)

"Nigga eat dat and nigga eat dis"

"Нигга, съешь то и нигга, съешь это"

But fuck, nigga need that, get off my nigga, eject

Но к чёрту, нигга нуждается в этом, отвали от моего ниггера, выметайся

Chorus

Припев

Verse 2: Skoob, Dray

Куплет 2: Skoob, Dray

*? Miggity mog?* it′s the Prince of Darkness here to spark this

*? Миггити мог?* это Принц Тьмы здесь, чтобы зажечь это

Riggity mic, my target′s the underground market

Риггити микрофон, моя цель — андеграундный рынок

I be the rapper and chief, the editor etcetera

Я рэпер и вождь, редактор и так далее

The miggity mad dred night predator

Миггити бешеный ночной хищник с дредами

Cos all the time, nigga's be frontin in their rhymes

Потому что всё время, ниггеры выпендриваются в своих рифмах

Claimin to represent the bastards, missin classes, doin time

Утверждая, что представляют ублюдков, прогуливая уроки, отбывая срок

But when I come thru they be like "Oooh look, the Man!"

Но когда я появляюсь, они такие: "О, смотрите, это Мужик!"

Shakin niggas down like the earth shook Japan

Трясу ниггеров, как землетрясение потрясло Японию

Well all I need is my 40, some Buda and my Timbs

Ну, всё, что мне нужно, это мои 40, немного травки и мои Тимберленды

My biggity black benz with them 19 inch rims

Мой большой чёрный мерс с 19-дюймовыми дисками

I gotta maintain and at the same time I watch my ass

Я должен поддерживать себя и в то же время следить за своей задницей

The cash, cos any fuckin day could be your last

Наличные, потому что любой чёртов день может стать твоим последним

I took a breather now we snipin off the roof

Я передохнул, теперь мы стреляем с крыши

We back up in the booth and gettin busy off the 100 proof

Мы вернулись в будку и кайфуем от 100-градусного

Of Vodka, I rock a rhyme just for the thrill of it

Водки, я читаю рифму просто ради кайфа

Cos when I′m spillin it I'm fillin it, check how I′m killin it

Потому что, когда я выплёскиваю её, я наполняю её, проверь, как я убиваю её

Chorus

Припев

Verse 3: Dray, Skoob

Куплет 3: Dray, Skoob

But a'time I write a rhyme I takes some time to make it rougher

Но каждый раз, когда я пишу рифму, я трачу время, чтобы сделать её жёстче

So suffer, y′know it's me the nicotine puffer

Так что страдай, ты знаешь, это я, курильщик никотина

I miggity made this for the snitches, cos for the riches

Я сделал это для стукачей, потому что ради богатства

We never changing faces like them two singin bitches

Мы никогда не меняем лица, как эти две поющие сучки

So hold it down for '95 or youse a goner

Так что держи марку в '95, или ты труп

Big up to all my peoples on corner puffin marijuana

Большой привет всем моим людям на углу, курящим марихуану

I briggity break the dame, we roll the game

Я ломаю бабу, мы крутим игру

In ′92 wit my crew, ain′t a thing changed

В '92 с моей командой, ничего не изменилось

But the styles, the miles on the jeep, the beamer

Кроме стилей, миль на джипе, бэхе

The drawers on my ass, the erb grass got greener

Трусов на моей заднице, трава стала зеленее

My knocker plus be droppin the skills off the top a

Мой кореш, плюс, выдаёт навыки с головы

The dome for my peoples in the sewer, yo I got ta...

Купола для моих людей в канализации, yo, я должен...

Chorus (x2)

Припев (x2)

Outro: Dray

Hold it down, keep it on lock