Текст и перевод песни Das EFX - Jungle

Jungle

How I keep from going under, nah mean?
It′s wild out here
They wonder why niggas smoke so much weed
Drink so much Henny (How I keep from going under)
It's crazy. Getting crazy, nah mean?
Yo, I′m from where the days are short and the nights are long
And when I'm stressed out, I'll write a song
And analyze the right from wrong, I speak for half a million
That fight like Israelis and Palestinians
You dark enough? Watch the trees you barking up
Dunn, they even locked Sharpton up, now that′s some other shit
The government is scandalous and try to cover shit
I′m on some CNB, "keep on, my brother" shit
There's a lot of pain in this grain that we go against
Life′s a dirty game, you either play a ho or pimp
We the crack cats switching up the product
And every week or two, another school getting shot up
Little niggas turning killer at an early age
Sending other little niggas to an early grave
They always say that the good die young, specially in the hood I'm from
Feel me
It′s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Ooh, child things are gonna get easier)
It's like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Child, things gon′ get brighter)
Yo, I don't know where to start, so I will where I am
Sometimes in this world, I don't know where I stand
I′m just trying to make bread and share with the fam
And do what I gotta do take care of my fam, look
One minute yo, getting ready for tour
Next minute yo, out here getting ready for war
The news be giving me the blues like BB King
The thrill is gone, man, this life ain′t no easy thing
If it ain't one struggle, it′s a-motherfucking-nother
Everyday my sister having beef with mother
Sometimes I say, "Fuck it, Dray, why even bother?"
I'm still trying to work this shit out with my father
My old lady say I stress too much
A lot of shit be on the brain, I don′t rest too much
I guess, living in the Jungle got me uptight
Trying to figure out a plan that got me up nights, man
Yo, biggidi bill collectors, they ring my phone
And scare my wife, when I'm not home (dah)
I swear to God, these times is hard but I ain′t giving in
I'm trying to get to Heaven and out this Hell I'm living in
And can′t no man stop me, why, it′s obvious
They even gon' lock me up or pop me up
We smoke weed and spill Henny
They killed (?), but they ain′t gon' kill Timmy
Diggity McVeigh, I giggity gas stay
Was trying to say, "Fuck my people," in direct-ly
I say, "Fuck you," you can get touched too
Cuz niggas in the hood, they gon′ do what they must do
We hustle, we just trying to get by
Every day, yo, we talk shit and get high
Understand, Life's A Bitch then you die
But real niggas never die, only multiply
Feel me
Sometimes, it′s gonna get hard
'Fore it to get easier
Look forward, son
It's gonna get brighter

Джунгли

Как я не схожу с ума, понимаешь, детка?
Здесь всё дико.
Они удивляются, почему ниггеры курят столько травы.
Пьют столько Хеннесси (Как я не схожу с ума)
Это безумие. Всё сходит с ума, понимаешь?
Йоу, я оттуда, где дни короткие, а ночи длинные.
И когда я в напряжении, я пишу песню.
И анализирую, что правильно, а что нет, я говорю от лица полумиллиона,
Которые дерутся, как израильтяне и палестинцы.
Ты достаточно тёмный? Смотри, на какое дерево лаешь.
Они даже Шарптона закрыли, вот это уже совсем другое дерьмо.
Правительство — сплошной скандал, и пытается всё это прикрыть.
Я на своей волне, "продолжай, брат".
В этом мире много боли, с которой мы боремся.
Жизнь — грязная игра, ты либо шлюха, либо сутенёр.
Мы те самые чуваки, что меняют товар.
И каждую неделю или две, очередную школу расстреливают.
Маленькие ниггеры становятся убийцами в раннем возрасте.
Отправляя других маленьких ниггеров в раннюю могилу.
Всегда говорят, что хорошие умирают молодыми, особенно в том районе, откуда я родом.
Понимаешь меня?
Иногда это как Джунгли, и я удивляюсь,
Как я не схожу с ума.
Как я не схожу с ума.
(О, детка, всё станет легче)
Иногда это как Джунгли, и я удивляюсь,
Как я не схожу с ума.
Как я не схожу с ума.
(Детка, всё станет ярче)
Йоу, я не знаю, с чего начать, так что начну оттуда, где я сейчас.
Иногда в этом мире я не знаю, где моё место.
Я просто пытаюсь заработать бабла и поделиться с семьёй.
И делать то, что должен, чтобы заботиться о своей семье, смотри.
Одну минуту, готовлюсь к туру.
В следующую минуту, я здесь, готовлюсь к войне.
Новости нагоняют на меня тоску, как Би Би Кинг.
Острые ощущения пропали, мужик, эта жизнь — нелёгкая штука.
Если это не одна проблема, то это другая, мать её.
Каждый день моя сестра ссорится с матерью.
Иногда я говорю: "К чёрту всё, Дрей, зачем вообще париться?".
Я всё ещё пытаюсь разобраться во всём этом с моим отцом.
Моя старушка говорит, что я слишком много нервничаю.
Много всякого дерьма в голове, я мало отдыхаю.
Наверное, жизнь в Джунглях сделала меня напряжённым.
Пытаюсь придумать план, который не даёт мне спать по ночам, мужик.
Йоу, коллекторы звонят мне.
И пугают мою жену, когда меня нет дома (да).
Клянусь Богом, эти времена тяжёлые, но я не сдаюсь.
Я пытаюсь попасть на Небеса и выбраться из этого Ада, в котором живу.
И никто не сможет меня остановить, почему, это очевидно.
Они даже могут запереть меня или пристрелить.
Мы курим траву и пьём Хеннесси.
Они убили (?), но они не убьют Тимми.
Диггити Маквей, я гиггити газ стей.
Пытался сказать: "К чёрту мой народ", косвенно.
Я говорю: "Пошёл ты", тебя тоже могут тронуть.
Потому что ниггеры в гетто, они будут делать то, что должны.
Мы суетимся, мы просто пытаемся выжить.
Каждый день, йоу, мы болтаем ерунду и кайфуем.
Пойми, Жизнь — Сука, а потом ты умираешь.
Но настоящие ниггеры никогда не умирают, они только множатся.
Понимаешь меня?
Иногда будет тяжело,
Прежде чем станет легче.
Смотри вперёд, сынок.
Всё станет ярче.